Paroles et traduction Ely Quintero - Raquenel Villanueva

Raquenel Villanueva

Se apellida Villanueva y radica en Monterrey
De profesión licenciada, es valiente la mujer
Terror de los tribunales le apodan a Raquenel

Que defiendes puros narcos, así le decía un juez
Que sumas muy millonarias, tú cobras por defender
Y por sacar delincuentes que yo acabo de meter

Sé que a muchos incomoda mi forma de trabajar
Pues no tengo compromiso con ninguna autoridad
Ellos pelean el encierro, yo peleo la libertad

No vengo a defender monjas ni sacristanes ni curas
Vengo a sacar a mis clientes que solicitan mi ayuda
De que les cobro, les cobro, eso no le quede duda

Hasta el cielo viejona
Ely Quintero

Sé que no compongo el mundo pero en algo he de ayudar
Mi trabajo es muy humano, paga el que puede pagar
Con parte de ese dinero, llevo comida al penal

Es una madre soltera y la niña es su querer
Por ser noble y justiciera, la trata el mundo al revés
Pues la maldad de los hombres, se ensañan con la mujer

Ya son muchos atentados y Dios la deja vivir
La maldición del culpable, tal vez, esté por venir
Dejen a Dios que decida a quién le toca morir

Raquenel Villanueva

Your last name is Villanueva and you live in Monterrey
A lawyer by profession, you are a brave woman
The terror of the courtrooms, that is what they call Raquenel

You defend only drug dealers, so a judge told you
That you charge very large sums to defend
And for getting criminals out that I have just put away

I know that my way of working makes many people uncomfortable
Because I have no commitment to any authority
They fight for imprisonment, I fight for freedom

I do not come to defend nuns or sacristans or priests
I come to get my clients out who ask for my help
That I charge them, I charge them, let there be no doubt about that

May you rise up to the heavens, my old girl
Ely Quintero

I know that I am not changing the world, but I must help somehow
My work is very humane, the one who can pay, pays
With part of that money, I bring food to the prison

She is a single mother and her daughter is her love
For being noble and just, the world treats her upside down
Because the evil of men is ensañarse with women

There have already been many attempts on her life, and God lets her live
The curse of the guilty one may perhaps be yet to come
Let God decide who is to die