Paroles et traduction Ely Quintero - Un Mueble Mas

Un Mueble Mas

Cómo quieres que sigamos así
Si cada vez que hablamos
Terminamos peleando
Yo no te puedo negar, que sigo enamorada de ti
Pero esta situación me esta ahogando
Mi cama se siente fría, aunque a mi lado estés
Y tanto que presumías de ser muy hombre
Cuando se apagó ese fuego, que había entre tu y yo
Dónde quedó esa pasión, tu dime dónde, dime dónde
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño
Dime si ya mis caricias, se han hecho inmunes a ti
O si a caso el corazón te ha traicionado
Es mejor hablar ahora, que dar mil gritos después
Veo que el final de este amor, se esta acercando, se está acercando
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño

More Than Just Furniture

How do you want us to continue like this
If every time we talk
We end up fighting
I can't deny that I'm still in love with you
But this situation is suffocating me
My bed feels cold, even though you're next to me
And you used to brag about being such a man
When the fire went out, that was between you and me
Where did that passion go, tell me where, tell me where
You're just another piece of furniture to me
In this house, you don't want to talk
Tell me what's wrong, look me in the eyes, don't look away
It's like you're a living picture
With feet and hands, it's like I live with a stranger
Your mind and your body are somewhere else
You hurt me so much
You hurt me so much
Tell me if my caresses have become immune to you
Or if your heart has betrayed you
It's better to talk now than to scream a thousand times later
I see that the end of this love is approaching, it is approaching
You're just another piece of furniture to me
In this house, you don't want to talk
Tell me what's wrong, look me in the eyes, don't look away
It's like you're a living picture
With feet and hands, it's like I live with a stranger
Your mind and your body are somewhere else
You hurt me so much
You hurt me so much