Paroles et traduction Elya Chavez - Kukla

Kukla

Кто ты? Кто я?
Нас отныне двое
Нас отныне двое
Только ты и я
Кто ты? Кто я?
Пьеса без героя
Пьеса без героя
Ничего не стоит
В ней я кукла
Не судите строго
Я смеюсь и плачу
Невпопад
Если я на сцене
Поскользнулась
Вам скажу, что
Села на шпагат
Но однажды
Кукла стала взрослой
И, забыв про
Стрелки на часах
Я все то
Чего всегда хотела
В тот же миг прочла
В ее глазах
И тогда (ага)
И тогда (ага)
И тогда (ага)
Я погибла раз и навсегда (ага)
И тогда (ага)
И тогда (ага)
Я погибла разараз и навсегда
Да, да, да
Давайте, три-четыре!
Да, мы с ней
Такие вот дела
Мы вам кто?
Мы что, мишени в тире?
По мишеням в тире
Целься, три-четыре!
Вы довольны?
Инцидент исчерпан?
Приговор успели
Дописать?
Фарс окончен?
Может, вы заткнетесь?
Не тяните
Нас пора стрелять!
Прямо в сердце
Начните с меня
Это любовь
Такая фигня
Каждый сам
За себя
Для себя
Никого на свете
Не любя
Вашу мать
Нам плевать!
Лучше сдохнуть
Чем вас умолять!
Куклам не страшно
Смешные и нежные
Мы принимаем вас
Как неизбежное
Мы лишь две строчки
В тетради без клеточек
Девочки могут
Любить только девочек
Кто ты? Кто я?
Нас отныне двое
Нас отныне двое
Только ты и я
Кто ты? Кто я?
Пьеса без героя
Пьеса без героя
Ничего не стоит
Мы другие
Не судите строго
Нас не переделать
На свой лад
Так зачем же
Ставить нам подножки
Когда можно просто
Бросить взгляд
Прямо в сердце?
Начните с меня
Это любовь
Такая фигня
И тогда
И тогда
И тогда
Мы простим вас раз и навсегда
И тогда
И тогда
Мы простим вас раз и навсегд

Puppet

Who are you? Who am I?
There are two of us from in this moment
There are two of us from in this moment
Just you and me
Who are you? Who am I?
A play without a hero
A play without a hero
It's worth nothing
In it I am a doll
Don’t judge me harshly
I laugh and cry
Inappropriately
If I am on stage
I slip
I will tell you
That I did the splits
But one day
The doll became an adult
And, forgetting about
The hands on the clock
I got everything
That I always wanted
At the same moment I read
In her eyes
And then (aha)
And then (aha)
And then (aha)
I died once and forever (aha)
And then (aha)
And then (aha)
I died once and forever
Yes, yes, yes
Come on, three-four!
Yes, she and I
Here’s how things are
Who are we?
Are we targets at a shooting range?
At targets at a shooting range
Take aim, three-four!
Are you satisfied?
Is the incident exhausted?
Have you managed to finish
Writing the sentence?
Is the farce over?
Maybe you will shut up?
Don’t drag it out
It’s time to shoot us!
Right in the heart
Start with me
This is love
Such nonsense
Everyone is
For themselves
For themselves
No one in the world
Not loving
Your mother
We don’t care!
It’s better to die
Than to beg you!
Dolls are not afraid
Funny and gentle
We accept you
As an inevitability
We are only two lines
In a notebook without squares
Girls can
Only love girls
Who are you? Who am I?
There are two of us from in this moment
There are two of us from in this moment
Just you and me
Who are you? Who am I?
A play without a hero
A play without a hero
It's worth nothing
We are different
Don’t judge me harshly
Don't change us
In your own way
So why
Put obstacles in our way
When it’s possible to simply
Cast a glance
Straight into the heart?
Start with me
This is love
Such nonsense
And then
And then
And then
We will forgive you once and forever
And then
And then
We will forgive you once and for all