Paroles et traduction Elya Chavez - Ничего себе

Ничего себе

На старт! На старт!
На старт! На старт!
На старт!
Видишь, как дельфины прыгают в реке?
Спорим, так бывает? Ничего себе!
Кто рожден поэтом, тот рожден мечтать.
Кто рожден для неба, тот рожден летать!
Хочешь, чтоб девчонки висли на тебе?
Хочешь стать пилотом? Ничего себе!
Стать одним над всеми - значит, стать собой.
Спорим, так бывает? Ну, так что, герой?
Ну, так что? Ну, так что?
Хочешь знать, кто есть кто?
Ну, так что? Ну, так что?
Хочешь знать, кто есть кто?
Хочешь знать - так узнай! За окном снова май.
Две травинки в росе. Не как все, не как все.
Зажигай в окнах свет. Оставляй в жизни след.
Уходя - уходи. Если можешь, прости.
И тогда, возможно, глядя ей в глаза,
Ты поймешь, что любишь, и, не веря сам,
Языком коснешься пирсинга в губе...
Спорим, так бывает? Ничего себе!
А однажды летом ты уйдешь в полет,
Сделав свой последний в этой жизни ход.
Так уходят люди. Вопреки судьбе,
Бросив вызов небу. Ничего себе!
И тогда, и тогда, словно в "Что? Где? Когда?",
Ты узнаешь ответ, когда "да" значит "нет".
Если трус - будешь гнить. Если воин – ценить
Каждый взгляд, каждый миг, словно рыцарь из книг.
Твоя жизнь - как тетрадь. Ты готов рисовать?
Две травинки в росе. Не как все, не как все.
Видишь, как на тебя, смотрит, в сердце храня
Память тех светлых дней, тот, кому всех родней ты был и есть.
Ты и он едины. Ты его отец.
Как и ты, он в небе. Вымахал малец.
Кто рожден поэтом, тот рожден мечтать.
Кто рожден для неба, тот рожден летать!
Хочешь, чтоб девчонки висли на тебе?
Хочешь стать пилотом? Ничего себе!
Стать одним над всеми - значит, стать собой.
Спорим, так бывает? Ну, так что, герой?
Зажигай в окнах свет. Оставляй в жизни след.
Уходя - уходи. Если можешь, прости.
Хочешь знать - так узнай! За окном снова май.
Две травинки в росе. Не как все, не как все.
Вы - солдаты Империй и защитники веры.
Вы сражаетесь в поле на экране консоли.
Проиграв, не обидеть. Жить, а не ненавидеть.
Две травинки в росе. Не как все, не как все.

Whoa

Get ready! Get ready!
Get ready! Get ready!
Get ready!
Do you see the dolphins jumping in the river?
Bet it happens? Whoa!
He who is born a poet, is born to dream.
He who is born for the sky, is born to fly!
Do you want girls to hang on you?
Do you want to be a pilot? Whoa!
Being one above all means being yourself.
Bet it happens? So what, hero?
So what? So what?
Do you want to know who's who?
So what? So what?
Do you want to know who's who?
Do you want to know - so find out! It's May outside again.
Two blades of grass in the dew. Not like everyone else, not like everyone else.
Light up the lights in the windows. Leave a trace in life.
When you leave - leave. If you can, forgive.
And then, perhaps, looking into her eyes,
You will understand that you love, and not believing yourself,
You will touch the piercing in the lip with your tongue...
Bet it happens? Whoa!
And one summer day you will take off,
Making your last move in this life.
This is how people leave. Despite fate,
Challenging the sky. Whoa!
And then, and then, like in "What? Where? When?",
You will find out the answer when "yes" means "no".
If you are a coward, you will rot. If you are a warrior, you will appreciate
Every look, every moment, like a knight from the books.
Your life is like a notebook. Are you ready to draw?
Two blades of grass in the dew. Not like everyone else, not like everyone else.
Do you see how he looks at you, holding in his heart
The memory of those bright days, the one to whom you were and are dearer than all.
You and he are one. You are his father.
Like you, he is in the sky. The boy has grown up.
He who is born a poet, is born to dream.
He who is born for the sky, is born to fly!
Do you want girls to hang on you?
Do you want to be a pilot? Whoa!
Being one above all means being yourself.
Bet it happens? So what, hero?
Light up the lights in the windows. Leave a trace in life.
When you leave - leave. If you can, forgive.
Do you want to know - so find out! It's May outside again.
Two blades of grass in the dew. Not like everyone else, not like everyone else.
You are the soldiers of the Empires and the defenders of the faith.
You fight in the field on the console screen.
Don't be offended by losing. Live, not hate.
Two blades of grass in the dew. Not like everyone else, not like everyone else.