Paroles et traduction Elyanna - Fenee

Fenee

صرلي شهور، عم دور عليك
معيشني بجنون
دهنت السّما سودا لعينيك
محيت الربيع والصيف
لحتى غني ليك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صرلي سنين، عم نشف دموع
صار قلبي طهقان
سرقته ضي القمر تأضوي ليك
ما عدت تشوفه ليك، كنه بيلبقلك هيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صار الوقت ولازم روح
وبضمك وبغمض عينيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

لا ما فيني، لا ما فيني
آه ما فيني
لو قلتلك، لو قلتلك

Fenee

I've been looking for you for months,
You're driving me crazy,
Your mouth, the sky black for your eyes,
You've erased spring and summer,
To the point of singing this for you,

Inside me, I can't tell you what's inside me,
I'm always strong for you, I'm by your side and you hurt me,
If I told you my secret in your heart,
What else do you want, you know that there is no one but me,

For years, I've been drying my tears,
My heart is tired,
Moonlight stole it to shine for you,
You no longer see it for yourself, maybe it suits you that way,

Inside me, I can't tell you what's inside me,
I'm always strong for you, I'm by your side and you hurt me,
If I told you my secret in your heart,
What else do you want, you know that there is no one but me,

The time has come, and I have to go,
And I'll hug you and close your eyes,

Inside me, I can't tell you what's inside me,
I'm always strong for you, I'm by your side and you hurt me,
If I told you my secret in your heart,
What else do you want, you know that there is no one but me,

No, I can't, no, I can't,
Ah, I can't,
If I told you, if I told you,