Paroles et traduction Elyanna - Kon Nafsak

Kon Nafsak

بحبك، بدي تكون نفسك
ما عم بطلب منك غير هالثلاث كلمات، آه
على شو بتخبي هالدموع؟
حبيتك بالنصف الثاني الحنون
فرجيني أوراقك عالمكشوف

بحبك، بدي تكون نفسك
ما عم بطلب (منك غير) هالثلاث كلمات، آه
بمين بيذكرك الياسمين؟
ما تنسى تسقي قلبه الحزين
لحتى تزهر لك السنين

إنت مين؟ إنت مين؟
يوم قريب ويوم غريب علي
إنت مين؟ إنت مين؟
حبيبي

Твоя душа

Люблю тебя, будь собой,
Не прошу большего, лишь этих трёх слов, ах
Что скрываешь за этими слезами?
Полюбила твою нежную половинку,
Раскрой мне свои карты, свой мир.

Люблю тебя, будь собой,
Не прошу (от тебя большего), чем этих трёх слов, ах
Кого тебе напоминает жасмин?
Не забывай поливать его печальное сердце,
Чтобы для тебя цвели года.

Кто ты? Кто ты?
То близкий, то чужой для меня,
Кто ты? Кто ты?
Любимый.