Paroles et traduction Elyanna - Sad in Pali

Sad in Pali

وما بعرف كيف فكرت ناطرني وين كنا بآخر خريف
لقيتك ناسيني وشو بتوقع بعد سنين؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا

مثل الطيور غادرت لكي تعود
تبحثُ عن بيت وغصن الزيتون
وعاد قلبي، الطفل البريء الباحثًا لوجه قديم
فكيف لروح أن تنسى بمن تهيم؟

ويلي ويلي، ويلي ويلي مسهر عيني ياه
ويلي ويلي، نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
ويلي ويلي، كيف هان عليك تنسى الّلي كان
قلت بتذكرني! لقيتك ناسيني من زمان

آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
آه يا ويلي، يا ويلي آه منك أنا
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)
(آه يا ويلي، يا ويلي منك أنا)

ويلي ويلي، ويلي ويلي ياه
نسيت تذكرني ومحيت ماضينا
كيف هان عليك تنسى الّلي كان
لقيتك ناسيني من زمان، من زمان

وتسألني عن غيابي في أيلول
ففي البعد تعرف معنى اللقاء
وفي البعد سيعرف قلبك معنى الجفاء
وسيعرف طعم العودة بعد الإنتظار
أهواك

Sad in Pali (English Translation)

And I don't know how you thought I'd wait for you, where were we last autumn?
I found you forgetting me, what do you expect after years?

Woe is me, woe is me, you kept my eyes awake, oh
Woe is me, you forgot to remember me and erased our past
Woe is me, how could you so easily forget what was
You said you'd remember me! I found you forgetting me long ago

Oh, woe is me, woe is me, oh, because of you
Oh, woe is me, woe is me, because of you

Like the birds, I left to return
Searching for a home and an olive branch
And my heart returned, the innocent child, searching for a familiar face
So how can a soul forget who it loves?

Woe is me, woe is me, you kept my eyes awake, oh
Woe is me, you forgot to remember me and erased our past
Woe is me, how could you so easily forget what was
You said you'd remember me! I found you forgetting me long ago

Oh, woe is me, woe is me, oh, because of you
Oh, woe is me, woe is me, oh, because of you
(Oh, woe is me, woe is me, because of you)
(Oh, woe is me, woe is me, because of you)

Woe is me, woe is me, oh
You forgot to remember me and erased our past
How could you so easily forget what was
I found you forgetting me long ago, long ago

And you ask me about my absence in September
So in separation, you know the meaning of reunion
And in separation, your heart will know the meaning of cruelty
And it will know the taste of return after the wait
I adore you