Paroles et traduction Elymar Santos - Amor Ateu
O
amor
não
escolhe
hora
nem
espaço
Love
does
not
choose
time
or
space
Pra
unir
no
mesmo
abraço
To
unite
in
the
same
embrace
Um
homem,
uma
mulher
A
man,
a
woman
O
amor
é
vagabundo,
meio
tonto
Love
is
a
vagabond,
a
bit
of
a
fool
E
aproveita
o
desencontro
And
takes
advantage
of
the
misunderstanding
Pra
fazer
o
que
ele
quer
To
do
what
it
wants
Apesar
de
parecer
amor
errado
Although
it
may
seem
like
love
is
wrong
Não
há
culpa
nem
pecado
em
nosso
amor
fora
da
lei
There
is
no
guilt
or
sin
in
our
forbidden
love
Simplesmente
vou
seguir
o
meu
desejo
I
will
simply
follow
my
desire
Percebi
o
seu
desejo
I
noticed
your
desire
E
é
só
isso
que
eu
sei
And
that's
all
I
know
Amor
proibido
Forbidden
love
Amor
ateu
Atheist
love
Deixa
em
perigo
você
e
eu
Puts
you
and
me
in
danger
Mas
é
impossível
dizer
que
não
But
it's
impossible
to
say
no
Proibir
a
voz
do
coração
To
forbid
the
voice
of
the
heart
O
amor
é
um
mergulho
no
infinito
Love
is
a
dive
into
infinity
Se
é
pecado
é
mais
bonito
If
it
is
a
sin
it
is
more
beautiful
E
é
só
isso
que
eu
sei
And
that's
all
I
know
Mas
tem
horas
que
o
amor
é
sufocante
But
there
are
times
when
love
is
suffocating
Sinto
isso
nesse
instante
I
feel
it
in
this
moment
Nesse
amor
fora
da
lei
In
this
love
outside
the
law
Eu
queria
passear
contigo
agora
I
wanted
to
walk
with
you
now
Te
mostrar
pra
todo
mundo
e
pras
estrelas
lá
do
céu
To
show
you
to
everyone
and
to
the
stars
in
the
sky
No
entanto
esse
amor
tão
verdadeiro
However,
this
love
so
true
Permanece
prisioneiro
de
um
quarto
de
motel
Remains
a
prisoner
of
a
motel
room
Amor
proibido
Forbidden
love
Amor
ateu
Atheist
love
Deixa
em
perigo
você
e
eu
Puts
you
and
me
in
danger
Mas
é
impossível
dizer
que
não
But
it's
impossible
to
say
no
Proibir
a
voz
do
coração
To
forbid
the
voice
of
the
heart
Amor
proibido
Forbidden
love
Amor
ateu
Atheist
love
Deixa
em
perigo
você
e
eu
Puts
you
and
me
in
danger
Mas
é
impossível
dizer
que
não
But
it's
impossible
to
say
no
Proibir
a
voz
do
coração
To
forbid
the
voice
of
the
heart
O
amor
é
um
mergulho
no
infinito
Love
is
a
dive
into
infinity
Se
é
pecado
é
mais
bonito
If
it
is
a
sin
it
is
more
beautiful
E
é
só
isso
que
eu
sei
And
that's
all
I
know
Mas
tem
horas
que
o
amor
é
sufocante
But
there
are
times
when
love
is
suffocating
Sinto
isso
nesse
instante
I
feel
it
in
this
moment
Nesse
amor
fora
da
lei
In
this
love
outside
the
law
Eu
queria
passear
contigo
agora
I
wanted
to
walk
with
you
now
Te
mostrar
pra
todo
mundo
e
pras
estrelas
lá
do
céu
To
show
you
to
everyone
and
to
the
stars
in
the
sky
No
entanto
esse
amor
tão
verdadeiro
However,
this
love
so
true
Permanece
prisioneiro
de
um
quarto
de
motel
Remains
a
prisoner
of
a
motel
room
Amor
proibido
Forbidden
love
Amor
ateu
Atheist
love
Deixa
em
perigo
você
e
eu
Puts
you
and
me
in
danger
Mas
é
impossível
dizer
que
não
But
it's
impossible
to
say
no
Proibir
a
voz
do
coração
To
forbid
the
voice
of
the
heart
Amor
proibido
Forbidden
love
Amor
ateu
Atheist
love
Deixa
em
perigo
você
e
eu
Puts
you
and
me
in
danger
Mas
é
impossível
dizer
que
não
But
it's
impossible
to
say
no
Proibir
a
voz
do
coração
To
forbid
the
voice
of
the
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.