Paroles et traduction Elymar Santos - Lendas E Mistérios De Zanzibá
Uma
princesa
ialaraiô
lundu
Принцесса
иаларайю
лунду,
Se
casou
com
um
rei
nagô
em
Zanzibar,
em
Zanzibar
Вышла
замуж
за
короля
наго
в
Занзибаре,
в
Занзибаре.
Para
os
festejos,
vieram
yabás,
Oxossi,
afoxés
На
праздник
пришли
йабас,
Ошосси,
афоше.
Pra
celebrar,
pra
celebrar
Чтобы
праздновать,
чтобы
праздновать.
Querubins,
curumins
com
abadás
Херувимы,
карапузы
в
одеждах
абада,
Afrodite,
deusa
do
amor,
e
mais
Афродита,
богиня
любви,
и
еще
Todo
o
povo
de
Zanzibar
Весь
народ
Занзибара
Cantava
abençoando
o
matrimônio
Пел,
благословляя
брак.
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго,
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго.
Em
Zanzibar
В
Занзибаре,
Em
Zanzibar
В
Занзибаре.
Hey,
hey,
hey!
Эй,
эй,
эй!
Hey,
hey,
hey!
Эй,
эй,
эй!
Desse
enlace
o
filho
concebeu
От
этого
союза
родился
сын,
Negro
forte,
de
nome
Nossi-bé
Крепкий
черный
парень
по
имени
Носси-Бе.
E
pelas
matas
de
Zanzibar
И
в
лесах
Занзибара
Ele
cresceu
e
se
fez
um
homem
bom
Он
вырос
и
стал
хорошим
человеком.
Caçadores
de
negros
no
local
Охотники
за
невольниками
в
том
месте
O
capturaram
e,
em
correntes,
o
amarrou
Поймали
его
и
в
цепи
заковали.
Em
navio
negreiro,
veio
pro
Brasil
На
невольничьем
корабле
он
прибыл
в
Бразилию
E
aqui
escravo
se
tornou
И
здесь
стал
рабом.
Leva
o
senhor
que
paga
mais
Забирает
господин,
кто
больше
заплатит,
Quem
levou
foi
por
dois
mil
réis
a
mais
Его
забрали
за
две
тысячи
рейсов
больше.
Nossi-bé
sentiu
no
corpo
a
dor
Носси-Бе
чувствовал
боль
всем
телом,
Mas
como
um
grande
guerreiro,
ele
enfrentou
Но,
как
великий
воин,
он
выстоял.
E
o
povo
cantou
И
народ
пел:
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго,
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго.
Em
Zanzibar
В
Занзибаре,
Em
Zanzibar
(oh-oh)
В
Занзибаре
(о-о).
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго,
Oh-oh,
uma
canção
de
amor
О-о,
песня
любви,
Oh-oh,
uma
canção
nagô
О-о,
песня
наго.
Em
Zanzibar
В
Занзибаре,
Em
Zanzibar
(é
pra
pular!)
В
Занзибаре
(пора
танцевать!).
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Terê-terê-terê
Тере-тере-тере.
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Terê-terê-terê
Тере-тере-тере.
Tere-terete-terê,
hey!
Тере-терете-тере,
эй!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.