Paroles et traduction Elymar Santos - Sonhos de Um Palhaço

Sonhos de Um Palhaço

Vejam só
Que história boba eu tenho pra contar
Quem é que vai querer me acreditar
Eu sou palhaço sem querer

Vejam só
Que coisa incrível o meu coração
Todo pintado e nessa solidão
Espera a hora de sonhar
Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei, entreguei amor e sonhos sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

Vejam só e há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos, todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei amor e sonho sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

E vejam só
E há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Dreams of a Clown

Look here
What a silly story I have to tell
Who is going to believe me
I am a clown without wanting to be

Look here
What an incredible thing is my heart
All painted and in this loneliness
Waiting for the time to dream
Ah, the world has always been
A circus without equal
Where everyone performs well or badly
Where the farce of a clown is natural

Ah, on the stage of illusions
I painted my heart
I gave away, I gave away love and dreams without knowing
That the clown paints his face to live

Look here and there are those who say that the clown is
In the great circus only the thief
Of a woman's heart

Ah, the world has always been
A circus without equal
Where everyone, everyone performs well or badly
Where the farce of a clown is natural

Ah, on the stage of illusions
I painted my heart
I gave away love and dreams without knowing
That the clown paints his face to live

And look here
And there are those who say that the clown is
In the great circus only the thief
Of a woman's heart