Paroles et traduction Elyose - Contretemps (acoustic)

Contretemps (acoustic)

Croire en l'impossible espoir
Que s'efface le temps
Croire en cette histoire
Sans compter les ans
Séparant nos vies
Penser que d'y croire alors tout est permis

Quand se mêlent désir, rêve et envie
Rien ne peut arrêter l'appel du nouveau
Et de folles envies
De nombreux excès aussi
Ont rythmé chaque jour, chaque nuit de leurs moments hors du temps
Sans retenue

Mais quand le goût de la liberté
Ouvre de nouveaux attraits
Le passé devient pesant
On pense au temps présent
Alors plus le temps
De laisser parler le cœur intensément

Quand se mêlent désir, rêve et envie
Rien ne peut arrêter l'appel du nouveau
Et de folles envies
De nombreux excès aussi
Ont rythmé chaque jour, chaque nuit de leurs moments hors du temps
Sans retenue

Des soirs d'errance
Et de jouissance
Qu'importe le temps qui passe
Vivre l'instant
Dans le courant
Sans faire de différence

Quand se mêlent désir, rêve et envie
Rien ne peut arrêter l'appel du nouveau
Et de folles envies
De nombreux excès aussi
Ont rythmé chaque jour, chaque nuit de leurs moments hors du temps
Sans retenue

Contretemps (acoustic)

Верить в несбыточную мечту,
Что время сотрется в прах,
Верить в эту историю,
Не считая прожитых лет,
Разделяющих наши жизни.
Думать, что вера в это дает нам все дозволено.

Когда желание, мечта и страсть сплетаются,
Ничто не может остановить зов нового
И безумных желаний.
Множество излишеств
Окрашивали каждый день, каждую ночь их мгновений вне времени.
Без всяких ограничений.

Но когда вкус свободы
Открывает новые соблазны,
Прошлое становится тяжким грузом,
Мысли лишь о настоящем.
Тогда больше нет времени
Позволить сердцу говорить страстно.

Когда желание, мечта и страсть сплетаются,
Ничто не может остановить зов нового
И безумных желаний.
Множество излишеств
Окрашивали каждый день, каждую ночь их мгновений вне времени.
Без всяких ограничений.

Вечера скитаний
И наслаждений.
Неважно, как быстро летит время,
Жить моментом,
В потоке,
Не делая различий.

Когда желание, мечта и страсть сплетаются,
Ничто не может остановить зов нового
И безумных желаний.
Множество излишеств
Окрашивали каждый день, каждую ночь их мгновений вне времени.
Без всяких ограничений.