Paroles et traduction Elyose - De tout là-haut

De tout là-haut

Le malheur la misère
Quotidiens pour tant de terriens
Qui innocents comptent leurs morts
Terre de sang terre de l'arbitraire
Impuissant face à ce destin
Tu pries pour un meilleur sort

Alors je m'envole
Alors oui je décolle
Vers l'infini je redécouvre la planète bleue

Vue d'en-haut la planète saigne
Cicatrices et plaies purulentes
Que lui infligent les hommes
Et pourtant gouvernance sait
Comment remonter cette pente

Mais fait le minimum
Je m'envole
Oui je décolle

Vers l'infini je redécouvre la planète bleue
De tout là-haut, loin du chaos, je revis

Tant de beauté et d'immensité, je revis

Même sans gravité là-haut
Je ressens bien la gravité
Du préjudice déjà subi
Saurons-nous réparer l'affront

Oui pourrons-nous la préserver
La belle bleue qui nous sourit
Je m'envole
Oui je décolle
Vers l'infini je redécouvre la planète bleue

De tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tant de beauté et d'immensité, je revis

Une telle contemplation
Peut-être une illusion
Vision presque divine
La céleste vitrine
De tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tant de beauté et d'immensité, je revis
De tout là-haut, loin du chaos, je revis

From up here

Bad, misery
Everyday for so many earthlings
Who count their dead innocently
Land of blood, land of arbitrariness
Helpless in the face of this fate
You pray for a better fate

So I'm flying away
So yes I'm taking off
Towards infinity I rediscover the blue planet

Seen from up there, the planet is bleeding
Scars and infected wounds
That men inflict on it
And yet governance knows
How to go back up this slope

But does the minimum
I'm flying away
Yes I'm taking off

Towards infinity I rediscover the blue planet
From up there, far from the chaos, I come back to life

So much beauty and immensity, I come back to life

Even without gravity up there
I feel the gravity
Of the prejudice already suffered
Will we be able to repair the affront

Yes, will we be able to preserve it
The beautiful blue world that smiles at us
I'm flying away
Yes I'm taking off
Towards infinity I rediscover the blue planet

From up there, far from the chaos, I come back to life
So much beauty and immensity, I come back to life

Such a contemplation
Maybe an illusion
Almost divine vision
The celestial showcase
From up there, far from the chaos, I come back to life
So much beauty and immensity, I come back to life
From up there, far from the chaos, I come back to life