Paroles et traduction Elyose - Droit dans les yeux

Droit dans les yeux

Tout a commencé
Par un été radieux
Un sourire appuyé
Puis langoureux
Baisers volés, acidulés

Regards braisés
Oh nuits insensées
Rendez-vous amoureux
Partition jouée à deux

Puis tout a continué
Sans magie peu à peu
L'élan s'en est allé
Reste nous deux
Toujours se voir

Puis dans le noir
Sans trop y croire
Quelle histoire
Pourtant toujours sans un renoncement
Le vivant intensément

Regarde-moi droit dans le yeux
Tu verras ce doux émoi
Je ne peux non jurer d'un feu
Sorry pour ton désarroi
Mais sens le vent qui passe
Et de l'écume des jours goûte la grâce

Et oui c'est compliqué
Ravie des retrouvailles
Mais aussi suis comblée
Que tu t'en ailles

Sensualité, facilité, fugacité
Corps emmêlés
Mais sans pour autant un engagement
Suis amante dépendamment

Regarde-moi droit dans le yeux
Tu verras ce doux émoi
Je ne peux non jurer d'un feu
Sorry pour ton désarroi
Mais sens le vent qui passe
Et de l'écume des jours goûte la grâce

Envie d'aimer
Sentiment premier suprême
Besoin d'aimer
Plus fort que les je t'aime
Pouvoir aimer
Aussi précieux qu'une gemme

Regarde-moi droit dans le yeux
Tu verras ce doux émoi

Regarde-moi droit dans le yeux
Tu verras ce doux émoi
Je ne peux non jurer d'un feu
Sorry pour ton désarroi
Mais sens le vent qui passe
Et de l'écume des jours goûte la grâce

Прямо в глаза

Все началось
Одним лучезарным летом
С настойчивой улыбки,
Томной и нежной.
Украденные поцелуи, с кислинкой,

Пылкие взгляды,
О, эти безумные ночи!
Любовные свидания,
Партия, сыгранная на двоих.

А потом все продолжалось,
Без волшебства, постепенно,
Порыв угас,
Остались мы вдвоем.
Продолжали видеться,

Потом в темноте,
Не очень веря в это,
Что за история?
И все же, без всяких отречений,
Живя на полную.

Посмотри мне прямо в глаза,
Ты увидишь в них сладкую истому.
Нет, я не могу поклясться в огне,
Прости за твое смятение.
Но почувствуй этот ветер,
И вкуси благодать в пене дней.

Да, это сложно:
Я рада нашим встречам,
Но также я рада,
Когда ты уходишь.

Чувственность, легкость, мимолетность,
Тела сплетаются,
Но без всяких обязательств.
Я любовница по настроению.

Посмотри мне прямо в глаза,
Ты увидишь в них сладкую истому.
Нет, я не могу поклясться в огне,
Прости за твое смятение.
Но почувствуй этот ветер,
И вкуси благодать в пене дней.

Желание любить,
Это главное, высшее чувство.
Необходимость любить,
Сильнее, чем "я люблю тебя".
Возможность любить
Так же ценна, как драгоценный камень.

Посмотри мне прямо в глаза,
Ты увидишь в них сладкую истому.

Посмотри мне прямо в глаза,
Ты увидишь в них сладкую истому.
Нет, я не могу поклясться в огне,
Прости за твое смятение.
Но почувствуй этот ветер,
И вкуси благодать в пене дней.