Paroles et traduction Elyose - Femme de verre
Tu
mènes
ta
vie
comme
un
long
défi
You
lead
your
life
like
a
long
challenge,
Cruel
et
sensuel
Cruel
and
sensual
Tu
laisses
des
traces
partout
où
tu
passes
You
leave
traces
everywhere
you
pass,
Parfum
de
scandale
A
scent
of
scandal.
Mais,
au
plus
profond
de
ton
cœur,
But,
deep
within
your
heart,
Il
y
a,
je
sais,
la
faille
d'une
vie
enfouie
I
know,
there
is
the
flaw
of
a
buried
life.
Femme
de
fer
Woman
of
iron,
Fille
de
l'air
Daughter
of
the
air,
Femme
de
verre
Glass
woman,
Quand
ton
train
de
fer
part
à
l'envers
When
your
iron
train
goes
into
reverse
Tu
croques
les
fruits
de
la
vie
You
bite
the
fruits
of
life,
Alors
tout
sourit
Then
everything
smiles.
Mais
tu
sais
ce
boneheur
fragile
But
you
know
this
fragile
happiness,
Aux
pieds
d'argile
Made
of
clay
feet.
Tu
sais
la
félure
You
know
the
crack,
Et
la
déchirure
And
the
tear.
Tu
sembles
si
sûre
You
seem
so
sure,
Tais
la
blessure
You
hide
the
wound,
Mais,
je
sais,
la
faille
d'une
vie
enfouie
But,
I
know,
there
is
the
flaw
of
a
buried
life.
Femme
de
fer
Woman
of
iron,
Fille
de
l'air
Daughter
of
the
air,
Femme
de
verre
Glass
woman,
Quand
ton
train
de
fer
part
à
l'envers
When
your
iron
train
goes
into
reverse
Quand
ta
vie
de
fer
vire
à
l'enfer
When
your
iron
life
turns
to
hell
Ah
juste
un
malaise
Ah,
just
a
discomfort,
Comme
une
braise
Like
an
ember,
En
mon
tréfonds
In
my
depths,
Qui
me
confond
Which
confounds
me.
Au
plus
profond
de
nos
âmes
Deep
within
our
souls,
Tu
trouveras
le
secret
You
will
find
the
secret,
De
ce
cri
sans
bruit
Of
this
soundless
cry.
Chacun
le
sait
bien
Everybody
knows,
C'est
l'infini
It's
the
infinite,
Mal
de
Vie
Pain
of
Life,
De
nos
sangs
Of
our
blood,
De
nos
rangs
Of
our
ranks.
Tu
sais
la
félure
You
know
the
crack,
Et
la
déchirure
And
the
tear.
Tu
sembles
si
sûre
You
seem
so
sure,
Tais
la
blessure
You
hide
the
wound,
Mais,
je
sais,
la
faille
d'une
vie
enfouie
But,
I
know,
there
is
the
flaw
of
a
buried
life.
Quand
ton
train
de
fer
part
à
l'envers
When
your
iron
train
goes
into
reverse
Fille
de
l'air
Daughter
of
the
air
Quand
ta
vie
de
fer
vire
à
l'enfer
When
your
iron
life
turns
to
hell
Femme
de
fer
Woman
of
iron
Femme
de
verre
Glass
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.