Paroles et traduction Elyose - Femme de verre

Femme de verre

Tu mènes ta vie comme un long défi
Cruel et sensuel
Tu laisses des traces partout où tu passes
Parfum de scandale
Mais, au plus profond de ton cœur,
Il y a, je sais, la faille d'une vie enfouie

Femme de fer
Fille de l'air
Femme de verre
Quand ton train de fer part à l'envers

Tu croques les fruits de la vie
Alors tout sourit
Mais tu sais ce boneheur fragile
Aux pieds d'argile
Tu sais la félure
Et la déchirure
Tu sembles si sûre
Tais la blessure
Mais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Femme de fer
Fille de l'air
Femme de verre
Quand ton train de fer part à l'envers
Quand ta vie de fer vire à l'enfer

Ah juste un malaise
Comme une braise
En mon tréfonds
Qui me confond

Au plus profond de nos âmes
Tu trouveras le secret
De ce cri sans bruit
Chacun le sait bien
C'est l'infini
Mal de Vie
De nos sangs
De nos rangs

Tu sais la félure
Et la déchirure
Tu sembles si sûre
Tais la blessure
Mais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Quand ton train de fer part à l'envers
Fille de l'air
Quand ta vie de fer vire à l'enfer
Femme de fer
Femme de verre

Женщина из стекла

Ты проживаешь свою жизнь как долгий вызов,
Жестокий и чувственный.
Ты оставляешь следы везде, где проходишь,
Аромат скандала.
Но, в глубине твоего сердца,
Есть, я знаю, трещина от погребенной жизни.

Железная леди,
Дочь воздуха,
Женщина из стекла,
Когда твой поезд мчится под откос.

Ты вкушаешь плоды жизни,
И всё улыбается,
Но ты знаешь это хрупкое счастье,
С ногами из глины.
Ты знаешь эту трещину
И этот надрыв.
Ты кажешься такой уверенной,
Скрываешь рану.
Но, я знаю, там трещина от погребенной жизни.

Железная леди,
Дочь воздуха,
Женщина из стекла,
Когда твой поезд мчится под откос,
Когда твоя железная жизнь катится в ад.

Ах, просто недомогание,
Как тлеющий уголек
В моей душе,
Который меня смущает.

В глубине наших душ
Ты найдешь секрет
Этого беззвучного крика.
Каждый это знает,
Это бесконечная
Боль жизни
В нашей крови,
В наших рядах.

Ты знаешь эту трещину
И этот надрыв.
Ты кажешься такой уверенной,
Скрываешь рану.
Но, я знаю, там трещина от погребенной жизни.

Когда твой поезд мчится под откос,
Дочь воздуха,
Когда твоя железная жизнь катится в ад,
Железная леди,
Женщина из стекла.