Folle alliée - Elyose traduction en allemand

Folle alliée

Le flot sans fin
De mes pensées
Hors de mon destin
M'a emportée

Elle me parle bas de l'intérieur
Elle hante mes jours et mes nuits
De son regard accusateur
Elle dicte ma vie

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

À tant vouloir
Vivre sans toi
Mes nouveaux espoirs
Sont dans tes lois

Emporte-moi loin dans ta spirale
Que j'aime suivre ta vérité
Je veux vivre selon ton idéal
Sans fatalité

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

Tes doux refrains
Sont sans visage
Je rêve d'un chemin
À ton image

Je crains que ta voix parfois se taise
Et que ton silence un jour me pèse
Ne me laisse pas à mes regrets
Toi ma seule alliée

Je veux goûter la paix
Vivre l'instant présent
Libérer ma réalité
De tes tourments
Je veux ne veux plus subir
Etre seule à choisir
La voie qui guidera mes pas
Vers le nirvana

Verrückter Verbündeter

Der endlose Strom
Meiner Gedanken
Hat mich aus meinem Schicksal
Herausgerissen

Er spricht leise aus meinem Inneren zu mir
Er sucht meine Tage und Nächte heim
Mit seinem anklagenden Blick
Er diktiert mein Leben

Ich will den Frieden schmecken
Den gegenwärtigen Moment leben
Meine Realität befreien
Von deinen Qualen
Ich will nicht mehr erdulden
Allein wählen
Den Weg, der meine Schritte lenken wird
Zum Nirvana

Durch das starke Wollen,
Ohne dich zu leben
Sind meine neuen Hoffnungen
In deinen Gesetzen

Reiß mich weit weg in deine Spirale
Wie ich es liebe, deiner Wahrheit zu folgen
Ich will nach deinem Ideal leben
Ohne Schicksalszwang

Ich will den Frieden schmecken
Den gegenwärtigen Moment leben
Meine Realität befreien
Von deinen Qualen
Ich will nicht mehr erdulden
Allein wählen
Den Weg, der meine Schritte lenken wird
Zum Nirvana

Deine sanften Refrains
Sind ohne Gesicht
Ich träume von einem Weg
Nach deinem Bild

Ich fürchte, dass deine Stimme manchmal schweigt
Und dass dein Schweigen eines Tages auf mir lastet
Überlass mich nicht meiner Reue
Du, mein einziger Verbündeter

Ich will den Frieden schmecken
Den gegenwärtigen Moment leben
Meine Realität befreien
Von deinen Qualen
Ich will nicht mehr erdulden
Allein wählen
Den Weg, der meine Schritte lenken wird
Zum Nirvana