Paroles et traduction Elyose - Hurt People

Hurt People

They can see you on their screen
Posing like a model
Just like you're in the movies
Words they throw you can't believe
Why they are so hostile
They say you're not a beauty

But i don't know why they think they are
Rulers of the kingdom to break hearts

Don't listen to their words
(You don't wanna hear the hurt)
Ignore the hate they throw
(They're the ones in pain you should know)
Hurt people Hurt people

Become like a bright balloon
Let it bounce right off you
You don't need to understand
They're gonna show their colours
Don't be afraid just smile
Let the hate stay in their hands

Don't let them get to you
Be strong and beautiful
They only hate you cause
They really hate themselves
Don't absorb what they say
Let it roll right off your back
They only hate you cause
They really hate themselves

Rise above the anger and be brave
Be who you are and do it always

They don't mean to be mean
(They have problems you don't see)
They don't know how to be
(They have issues they can't accept)
Hurt people Hurt people

If they know they got you
I know that they'll never stop
Let it go

Ранящие люди

Они видят тебя на экране,
Позируешь, словно модель,
Будто ты в кино,
Слова, что бросают, не веришь,
Почему они так враждебны?
Говорят, что ты не красавец.

Но я не понимаю, почему они думают, что они
Правители королевства разбитых сердец.

Не слушай их слова,
(Ты не хочешь слышать эту боль)
Игнорируй ненависть, которую они бросают,
(Знай, что именно они страдают)
Ранящие люди ранят людей.

Стань словно яркий воздушный шар,
Пусть все отскакивает от тебя,
Тебе не нужно понимать,
Они покажут свое истинное лицо,
Не бойся, просто улыбайся,
Пусть ненависть останется в их руках.

Не позволяй им добраться до тебя,
Будь сильным и красивым,
Они ненавидят тебя лишь потому,
Что на самом деле ненавидят себя.
Не впитывай то, что они говорят,
Пусть это скатывается с твоей спины,
Они ненавидят тебя лишь потому,
Что на самом деле ненавидят себя.

Поднимись над гневом и будь смелым,
Будь собой и будь им всегда.

Они не хотят быть злыми,
(У них есть проблемы, которых ты не видишь),
Они не знают, как быть,
(У них есть проблемы, которые они не могут принять),
Ранящие люди ранят людей.

Если они поймут, что задели тебя,
Я знаю, они никогда не остановятся,
Отпусти это.