Paroles et traduction Elyose - L’orientale (Live in Paris)

L’orientale (Live in Paris)

L'Orient, Mystérieux
Senteurs épicées, touffeurs ambrées
Croise son regard, de soie, dévoilé

Fille du Sultan pacha de Ramadiyah
Lui sur la route de la soie

Dans la chaleur des parfums narguilés,
Il la revoit, sent son cœur chaviré
Hymen interdit, illicite
Ivresse extatique, onirique

L'Orient, orgueilleux
Les sens enflammés, désir, charmé

Erre avec l'espoir, la retrouver
Juste pour un soir lui parler
Quand enfin il trouve sa demeure
Peu importe qu'alors il n'en meurt

L'Orient, Mystérieux

Baisers passionnés, étreinte enflammée
Il part à jamais, s'éloigne vers l'Orient
Fuit les cavaliers du Sultan

Восточная (концертная запись в Париже)

Восток, таинственный,
Пряный, тягучий, словно янтарь.
Он встретил твой взгляд, шелковый, открытый.

Ты – дочь султана, паши Эр-Рамади,
А он – путник на Шелковом пути.

В дыму ароматных кальянов,
Он вновь видит тебя, чувствует, как сердце пылает.
Брак запретный, недозволенный,
Пьянящее чувство, нереальное.

Восток, гордый,
Чувства пылают, желание, очарование.

Он бродит с надеждой увидеть тебя,
Пусть даже на миг, чтобы просто сказать,
И когда он наконец находит твое жилище,
Ему уже все равно, если он умрет.

Восток, таинственный.

Страстные поцелуи, пылкие объятия.
Он уходит навсегда, исчезает на Востоке,
Спасаясь от всадников султана.