Elyose - La veuve noire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elyose - La veuve noire




La veuve noire
The Black Widow
Je déambule dans la rue
I wander the street
Au milieu de tant d'inconnus
Amidst so many strangers
La rage au cœur, l'humeur guerrière
Rage in my heart, a warrior's mood
Si tu me croises, fais tes prières
If you cross me, say your prayers
Piquants dehors
Spikes out
Des yeux je te dévore
I devour you with my eyes
Oh oui, je t'attire
Oh yes, I entice you
Ardent plaisir
Burning pleasure
Pulsion sauvage
Savage impulse
Tu es l'otage
You are the hostage
Regarde-moi, ne t'inquiète pas!
Look at me, don't worry!
Tu m'aimeras toujours, même dans l'au-delà!
You will always love me, even in the afterlife!
Je suis la maîtresse
I am the mistress
Des moments d'ivresse
Of moments of drunkenness
La dominatrice
The dominatrix
De ton entre-cuisse
Of your crotch
L'avatar
The avatar
De tes pires cauchemars
Of your worst nightmares
La prédicatrice
The preacher
De la mort et du vice
Of death and vice
La Veuve Noire
The Black Widow
Dans ma tour d'ivoire
In my ivory tower
J'y tisse mes fils
I weave my threads
Brutale et subtile
Brutal and subtle
La prédation est ma nature
Predation is my nature
Lui résister serait lui faire injure
Resisting it would be doing it a disservice
Tu es la proie de mon festin
You are the prey of my feast
Tu vas lécher mes Louboutin
You will lick my Louboutins
Goûte mes chaînes
Taste my chains
Enfin jouis de ta peine
Finally enjoy your pain
Viens dans mon monde
Come into my world
Rejoins l'immonde
Join the repulsive
Te voir souffrir
Seeing you suffer
Est mon plaisir
Is my delight
Tu aimes ça hein, redis-le moi!
You like that, huh, tell me again!
Tout ce cinéma, c'est ton nirvana hein?!
All this drama, it's your nirvana, isn't it?!
Je suis la maîtresse
I am the mistress
Des moments d'ivresse
Of moments of drunkenness
La dominatrice
The dominatrix
De ton entre-cuisse
Of your crotch
L'avatar
The avatar
De tes pires cauchemars
Of your worst nightmares
La prédicatrice
The preacher
De la mort et du vice
Of death and vice
La Veuve Noire
The Black Widow
Dans ma tour d'ivoire
In my ivory tower
J'y tisse mes fils
I weave my threads
Brutale et subtile
Brutal and subtle
Tu prises tant ce martyre
You cherish this martyrdom so much
Doux élixir du plaisir
Sweet elixir of pleasure
Rejoins ma toile, animal
Join my web, animal
Sa fine soie ne connaît aucun égal
Its delicate silk knows no equal
Viens t'y perdre, t'y ressourcer, ton être retrouver
Come get lost in it, recharge your batteries, find your being again
Et c'est maintenant que ça commence, que tu sois prêt ou pas!
And that's where it starts now, whether you're ready or not!
Je suis la maîtresse
I am the mistress
Des moments d'ivresse
Of moments of drunkenness
La dominatrice
The dominatrix
De ton entre-cuisse
Of your crotch
L'avatar
The avatar
De tes pires cauchemars
Of your worst nightmares
La prédicatrice
The preacher
De la mort et du vice
Of death and vice
La Veuve Noire
The Black Widow
Dans ma tour d'ivoire
In my ivory tower
J'y tisse mes fils
I weave my threads
Brutale et subtile
Brutal and subtle
Je suis la maîtresse
I am the mistress
Des moments d'ivresse
Of moments of drunkenness
La dominatrice
The dominatrix
De ton entre-cuisse
Of your crotch
L'avatar
The avatar
De tes pires cauchemars
Of your worst nightmares
La prédicatrice
The preacher
De la mort et du vice
Of death and vice
La Veuve Noire
The Black Widow
Dans ma tour d'ivoire
In my ivory tower
J'y tisse mes fils
I weave my threads
Brutale et subtile
Brutal and subtle





Writer(s): Ghislain Henry, Justine Daaé, Marc De Lajoncquière, Pat Kzu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.