Paroles et traduction Elyose - Metropolis

Metropolis

Andromède aux fenêtres
Les hôtels effleurent le ciel
La matière noire t'ensorcelle
La cité t'interpelle
Vers ces monts et merveilles

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

La clameur quand s'impriment
Les néons sur ta rétine
Et les masses qui se déciment
Des sommets au bitume
Sous un abri de fortune
La frontière fond dans la brume
La frontière se consume

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

En ce jour la délivrance
Épouse les lignes blanches
D'un sommeil éternel

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse les se parer d'artifices
Qu'enfin la cité choisisse
Sa nemesis

Entends-tu la foule s'assembler
L'entends-tu s'agiter
Perçois-tu le souffle à ses côtés
L'atome sous les pavés
Brûle les traces, efface les indices
Reprends ta place au sein de la matrice

Metropolis

Andromeda in the windows
The hotels graze the sky
The dark matter bewitches you
The city calls to you
To these mountains and wonders

Let Metropolis shine
Let the building finally ignite
Let Metropolis slide
Into the abyss

The clamor when the neons are printed
On your retina
And the masses that decimate themselves
From the mountaintops to the asphalt
Under a makeshift shelter
The border melts in the mist
The border burns away

Let Metropolis shine
Let them perform their duty
May the source of vice finally
Dry up on its own

Let Metropolis shine
Let the building finally ignite
Let Metropolis slide
Into the abyss

On this day deliverance
Marries the white lines
Of an eternal sleep

Let Metropolis shine
Let them perform their duty
May the source of vice finally
Dry up on its own

Let Metropolis shine
Let them adorn themselves with artifice
May the city finally choose
Its nemesis

Do you hear the crowd gather
Do you hear it stir
Do you perceive the breath at its side
The atom beneath the pavement
Burn the traces, erase the clues
Take your place again within the matrix