Paroles et traduction en anglais Elyose - Mille silences (Acoustic Version)

Mille silences (Acoustic Version)

Scellé par tes cristaux liquides
Tu veux tremper ta plume à l'acide
Tu voudrais bien remplir ce vide
En vain seule ta lâcheté te guide

Écorcher, arracher
Ce masque à jamais oxydé
Cette armature encore rouillée
J'assumerai ferme mes propos
Si mon visage est en lambeaux

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

La haine creuse à l'intérieur
Tu les vois comme tes supérieurs
Tôt ou tard tu iras verser
Tout ce fiel en toi accumulé

Des paroles assassines
Je préférerais courber l'échine
Je ne hausserai pas le ton
M'abreuve de leur approbation
Me nourris d'infimes compromissions

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Ce masque est enraciné
Soudé dans ma chair et dans ma peau
Nul besoin d'artillerie
Le consensus à tout prix
Tiens compte de leur avis
Tu n'auras que leur mépris

Tu feins d'avoir oublié
Mille silences, mille occasions manquées
La conscience à tes côtés
Mille abstinences, mille révoltes avortées

Tu penses avoir préservé
Mille trêves et leur unanimité
Tu ne fais que provoquer
Mille conflits, mille guerres de tranchée

A Thousand Silences (Acoustic Version)

Sealed by your liquid crystals,
You want to dip your pen in acid,
You would like to fill this void,
In vain only your cowardice guides you.

Flay, tear
This mask forever oxidized
This rusty frame
I will stand by my words
If my face is in tatters

You pretend to have forgotten
A thousand silences, a thousand missed opportunities
Conscience by your side
A thousand abstinences, a thousand aborted revolts

Hatred digs within
You see them as your superiors
Sooner or later you will go and pour
All that gall accumulated within you

Deadly words,
I would rather bow my back
I will not raise my voice
Drink of their approval
Feed me with tiny compromises

You pretend to have forgotten
A thousand silences, a thousand missed opportunities
Conscience by your side
A thousand abstinences, a thousand aborted revolts

This mask is rooted
Welded into my flesh and into my skin
No need for artillery
Consensus at all costs
Take into account their opinion
You'll only have their contempt

You pretend to have forgotten
A thousand silences, a thousand missed opportunities
Conscience by your side
A thousand abstinences, a thousand aborted revolts

You think you have preserved
A thousand truces and their unanimity
You only provoke
A thousand conflicts, a thousand trench wars