Paroles et traduction Elyose - Mon charme

Mon charme

Avec ton air chafouin
Tes allures de grand félin
Tes faux airs de gros malin
Infidèle au petit matin

Tu fais l'un et je suis l'autre
Mon double indicible
Mon antidote
Je chavire quant tu te fais docile

Tu es mon âme
Tu es mon coeur
Je te regarde
Et ne puis que

Vibrer plein pot
Passion du jeu
Grimpe aux rideaux
Remue la queue

Tout en toi n'est qu'amour
Tes mains sur moi sont velours
Tes intensions sans détours
Tu sais jouer de tous tes atours

Tu m'as tout donné de toi
Enfin presque tout
Mon mâle à moi
Je te hais quand tu es loin de nous

J'adore quand tu ne fais rien
J'adore quand tu as du chien
Je miaule quand tu fais mien
J'adore quand tu me fais du bien

Mon ami, nous, deux doigts de la patte
Mais deux contre quatre
Ne font plus qu'un
Quand tu te félin, te fais câlin

My Charm

With your sullen demeanor
Your swagger of a big cat
Your feigned airs of a sly fox
Unfaithful at the break of dawn

You act one way and I'm the other
My unspeakable double
My antidote
I capsize when you become docile

You are my soul
You are my heart
I gaze upon you
And can only

Vibrate with passion
Passion of the chase
Climb the curtains
Wag your tail

All of you is nothing but love
Your hands upon me are velvet
Your intentions without trepidation
You know how to play to all your strengths

You've given me everything of yourself
Well, almost everything
My very own tom
I hate you when you're away from us

I adore it when you do nothing
I adore it when you're rakish
I purr when you make me yours
I adore it when you make me feel good

My friend, we're two fingers on a paw
But two against four
Become one
When you get feline and cuddly