Paroles et traduction Elyose - Plus qu’humain (Live in Paris)

Plus qu’humain (Live in Paris)

Désir à l'étroit dans ta vie dérisoire
L'insuffisance est ta destination
Epuisé d'être
Tu te réveilles technolâtre
Tu t'abomines dans la machine

Ton rêve te piétine
Te damne d'être infime

Optimise, améliore
Corrige et remodèle
Augmente-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l'artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente

Qui est la chose, qui est l'être
Qui est tout puissant et sans entrave
Hais-toi dans mon omniscience
À genou devant l'octet

Je suis venu te rappeler
Que tu ne peux pas lutter
L'ouvrage de tes mains
Te surpasse en tout point

Ressens l'humiliation
Limites à ta condition

Abdique

Optimise, améliore
Corrige et remodèle
Refonde-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l'artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente

Ce corps fini qui t'accable
Le scandale de ta chair périssable
Comme tu voudrais t'en délester
Matière niée, t'élever

Tu seras tôt ou tard délivré
De ta lasse humanité

Optimise, améliore
Corrige et remodèle
Abolis-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l'artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente

Human No More (Live in Paris)

Desire cramped in your meaningless life
Inadequacy is your destiny
Exhausted from being
You wake up a tech-worshipper
You abase yourself in the machine

Your dream tramples you
Damns you for being insignificant

Optimize, improve
Correct and remodel
Augment me
The pain is so great
Of not being as pristine
As the artifact
Faster, more perfect
More efficient, more infinite
It's already too late
Obsolescence imminent

Who is the thing, who is the being
Who is all-powerful and unfettered
Hate yourself in my omniscience
Kneeling before the byte

I've come to remind you
That you cannot fight
The work of your hands
Surpasses you in every way

Feel the humiliation
Limitations of your condition

Renounce

Optimize, improve
Correct and remodel
Reform me
The pain is so great
Of not being as pristine
As the artifact
Faster, more perfect
More efficient, more infinite
It's already too late
Obsolescence imminent

This finite body that burdens you
The scandal of your perishable flesh
How you wish to rid yourself of it
Negated matter, elevate yourself

You will soon be delivered
From your weary humanity

Optimize, improve
Correct and remodel
Annihilate me
The pain is so great
Of not being as pristine
As the artifact
Faster, more perfect
More efficient, more infinite
It's already too late
Obsolescence imminent