Paroles et traduction Elyose - Rédemption (Live in Paris)

Rédemption (Live in Paris)

Redemption (Live in Paris)

Dans la touffeur d'un jour sans fin

In the swelter of an endless day

Elle va, divague, en escarpins

She moves, wanders, in stilettos

De sa hauteur elle envisage

From her height she contemplates

Ses talons sur son visage

Her heels on his face

Oh tes larmes sur ma peau, si chaud

Oh, your tears on my skin, so warm

Eau salée, plaisant ruisseau

Salt water, a pleasing stream

Je ne veux plus, non

I don't want to anymore, no

Je ne peux plus, non

I can't anymore, no

M'abandonner, m'oublier, non

Abandon myself, forget myself, no

Moi, je suis une femme qui maudit

I, I am a woman who curses

Moi, je suis une femme qui punit

I, I am a woman who punishes

Je ne crois qu'à la rédemption

I believe only in redemption

Que tu implores, que tu déplores

That you implore, that you deplore

Rien n'y fera, n'y compte plus

Nothing will change, don't count on it anymore

Frisson du cuir sur ton corps

Thrill of leather on my body

De sang-timents, je suis repue

Of emotions, I am full

Oh mes ongles sur ta peau, si beau

Oh, my nails on my skin, so beautiful

Lunules sang du bourreau

Lunules of the executioner's blood

Je ne veux plus, non

I don't want to anymore, no

Je ne peux plus, non

I can't anymore, no

M'abandonner, m'oublier, non

Abandon myself, forget myself, no

Moi, je suis une femme qui maudit

I, I am a woman who curses

Moi, je suis une femme qui punit

I, I am a woman who punishes

Je ne crois qu'à la rédemption

I believe only in redemption

Oh mes charmes sur ton dos

Oh, my charms on your back

Scénario allegro ma non tropo

Allegro ma non tropo scenario

Trouble sentiment, élixir navrant

Troubled feeling, distressing elixir

Maintenant je dois m'éloigner, le jour levant

Now I must go away, the day is breaking

Je ne veux plus, non

I don't want to anymore, no

Je ne peux plus, non

I can't anymore, no

M'abandonner, m'oublier, non

Abandon myself, forget myself, no

Moi, je suis une femme qui maudit

I, I am a woman who curses

Moi, je suis une femme qui punit

I, I am a woman who punishes

Je ne crois qu'à la rédemption

I believe only in redemption

Moi, je suis une femme qui maudit

I, I am a woman who curses

Moi, je suis une femme qui punit

I, I am a woman who punishes

Je ne crois qu'à la rédemption

I believe only in redemption

Évaluez la traduction

Writer(s): Ghislain Henry, Justine Daaé

Album

Live in Paris

date de sortie

31-01-2020

1 Un autre été (Live in Paris)
2 L’orientale (Live in Paris)
3 De guerre lasse (Live in Paris)
4 De tout là-haut (Live in Paris)
5 Mes 100 ciels (Live in Paris)
6 Asymétrie (Live in Paris)
7 Wine From The Sick (Live in Paris)
8 Plus qu’humain (Live in Paris)
9 L’animal-aimé (Live in Paris)
10 Les mots qui me viennent (Live in Paris)
11 Mon charme (Live in Paris)
12 Rédemption (Live in Paris)
13 Le libérateur (Live in Paris)
14 Psychosis (Live in Paris)
15 Théogyne (Live in Paris)

Plus d'albums