Paroles et traduction Elyose - Rédemption (Live in Paris)

Rédemption (Live in Paris)

Искупление (концертная запись в Париже)

Dans la touffeur d'un jour sans fin

В духоте бесконечного дня

Elle va, divague, en escarpins

Она идёт, блуждает в своих туфлях на каблуках

De sa hauteur elle envisage

Свысока она смотрит

Ses talons sur son visage

Её каблуки на его лице

Oh tes larmes sur ma peau, si chaud

О, твои слёзы на моей коже, так горячо

Eau salée, plaisant ruisseau

Солёная вода, приятный ручей

Je ne veux plus, non

Я больше не хочу, нет

Je ne peux plus, non

Я больше не могу, нет

M'abandonner, m'oublier, non

Отдаваться, забывать себя, нет

Moi, je suis une femme qui maudit

Я, я женщина, которая проклинает

Moi, je suis une femme qui punit

Я, я женщина, которая наказывает

Je ne crois qu'à la rédemption

Я верю только в искупление

Que tu implores, que tu déplores

Которого ты умоляешь, о котором ты сожалеешь

Rien n'y fera, n'y compte plus

Ничего не поможет, не надейся больше

Frisson du cuir sur ton corps

Дрожь кожи на твоём теле

De sang-timents, je suis repue

Чувствами я сыта

Oh mes ongles sur ta peau, si beau

О, мои ногти на твоей коже, так прекрасно

Lunules sang du bourreau

Кровавые лунки палача

Je ne veux plus, non

Я больше не хочу, нет

Je ne peux plus, non

Я больше не могу, нет

M'abandonner, m'oublier, non

Отдаваться, забывать себя, нет

Moi, je suis une femme qui maudit

Я, я женщина, которая проклинает

Moi, je suis une femme qui punit

Я, я женщина, которая наказывает

Je ne crois qu'à la rédemption

Я верю только в искупление

Oh mes charmes sur ton dos

О, мои чары на твоей спине

Scénario allegro ma non tropo

Сценарий аллегро, но не слишком

Trouble sentiment, élixir navrant

Смутное чувство, мучительный эликсир

Maintenant je dois m'éloigner, le jour levant

Теперь я должна уйти, наступает рассвет

Je ne veux plus, non

Я больше не хочу, нет

Je ne peux plus, non

Я больше не могу, нет

M'abandonner, m'oublier, non

Отдаваться, забывать себя, нет

Moi, je suis une femme qui maudit

Я, я женщина, которая проклинает

Moi, je suis une femme qui punit

Я, я женщина, которая наказывает

Je ne crois qu'à la rédemption

Я верю только в искупление

Moi, je suis une femme qui maudit

Я, я женщина, которая проклинает

Moi, je suis une femme qui punit

Я, я женщина, которая наказывает

Je ne crois qu'à la rédemption

Я верю только в искупление

Évaluez la traduction

Writer(s): Ghislain Henry, Justine Daaé

Album

Live in Paris

date de sortie

31-01-2020

1 Un autre été (Live in Paris)
2 L’orientale (Live in Paris)
3 De guerre lasse (Live in Paris)
4 De tout là-haut (Live in Paris)
5 Mes 100 ciels (Live in Paris)
6 Asymétrie (Live in Paris)
7 Wine From The Sick (Live in Paris)
8 Plus qu’humain (Live in Paris)
9 L’animal-aimé (Live in Paris)
10 Les mots qui me viennent (Live in Paris)
11 Mon charme (Live in Paris)
12 Rédemption (Live in Paris)
13 Le libérateur (Live in Paris)
14 Psychosis (Live in Paris)
15 Théogyne (Live in Paris)

Plus d'albums