Paroles et traduction Elyose - À cœur perdant

À cœur perdant

Les signaux de mon coeur
Les étreintes du doute
Me laissent seule sans ardeur
Au milieu de la route
Et j'ai le coeur rempli de pensées
La raison retrouvée

Bien trop fort
Bien trop tôt
Bien trop beau, trop chaud

Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots

Le vent de ta présence
Faiblit jour après jour
Le souvenir de nos alliances
Qu'on prit pour de l'amour
Et ton odeur partie oubliée
Ta saveur estompée

Bien trop fort
Bien trop tôt
Bien trop beau, trop chaud

Au milieu de la nuit
Des ombres et de la pluie
Tu es tombé de haut
Je suis partie si tôt
Sans un mot
Au milieu de la nuit
Mon amour éconduit
Tu es tombé de haut
Pleurs et sanglots

Cette voie sans issue
Sous ces cieux palissant
Corps-à-corps perdus
Ton coeur perdant

Un jeudi à minuit
Le démon t'a tout pris
Tu es monté là-haut
Tu t'es jeté à l'eau
Sans un mot
Un jeudi à minuit
Ton étoile a pâli
Tu es monté là-haut
Amer scénario

Проигравшее сердце

Сигналы моего сердца,
Объятия сомнений
Оставляют меня без страсти
Посреди дороги.
И мое сердце полно мыслей,
Разум вернулся ко мне.

Слишком сильно,
Слишком рано,
Слишком красиво, слишком горячо.

Посреди ночи,
Среди теней и дождя,
Ты упал с высоты,
Я ушла так рано,
Не проронив ни слова.
Посреди ночи,
Моя любовь отвергнута.
Ты упал с высоты,
Слезы и рыдания.

Ветер твоего присутствия
Слабеет день ото дня,
Воспоминания о наших клятвах,
Которые мы принимали за любовь.
И твой запах улетучился, забыт,
Твой вкус исчез.

Слишком сильно,
Слишком рано,
Слишком красиво, слишком горячо.

Посреди ночи,
Среди теней и дождя,
Ты упал с высоты,
Я ушла так рано,
Не проронив ни слова.
Посреди ночи,
Моя любовь отвергнута,
Ты упал с высоты,
Слезы и рыдания.

Эта дорога без выхода,
Под этими бледнеющими небесами,
Тела, потерянные друг в друге,
Твое сердце — проигравшее.

В четверг в полночь
Демон отнял у тебя все.
Ты поднялся туда,
Ты бросился в воду
Без единого слова.
В четверг в полночь
Твоя звезда померкла.
Ты поднялся туда,
Горький сценарий.