Paroles et traduction Elyose - Je tempeste

Je tempeste

Chaque jour, le temps qui passe
Me rappelle le destin qui nous glace
Me ramène au temps qui lasse

Chaque jour, retiens le temps
Tel un fou qui maîtrise le vent
Dans la saveur de l'instant

Le temps qui me stresse,
Retourner le sablier,
Le temps qui m'oppresse
Refuser la destinée

Ni fer ni feu, rien n'y peut,
J'ai le temps qui me stresse, j'ai le temps qui m'obsess'
Facétieux, rien n'y peut
J'ai le temps qui me stresse, j'ai le temps qui me presse

Chaque instant, ma vie me fuit
Se dérobe à toutes mes envies
Temps je t'aime à la folie

Chaque instant, le sable coule
Tombe au sol et se fond dans le moule
Et rejoint les pierres qui roulent

Passent les minutes et les heures
Ce rêve me comble de bonheur
Des horloges cruelles arrêter le cœur!

Dans la nuit je m'enfuis loin de la ville
Pour rejoindre enfin là bas, la sublime île où le temps
Qui nous consume tant, n'est rien qu'un contretemps
Ne sentir qu'étonnement

I Storm

Each day, time goes on and on
Reminds me of fate that has us frozen
Brings me back to the familiar

Each day, hold onto time
As a fool who controls the wind
In the savor of the moment

Time that stresses me out,
Turn the hourglass,
Time that oppresses me
Refuse destiny

Neither iron nor fire, nothing can
I'm stressed by time, I'm obsessed by time
Facetious, nothing can
I'm stressed by time, time is after me

Every moment, my life escapes me
Eludes all my desires
Time, I love you madly

Every moment, the sand flows
Falls to the ground and melts into the mold
And joins the rolling stones

Minutes and hours pass
This dream fills me with happiness
Cruel clocks stop the heart!

In the night I flee from the city
To finally reach the sublime island where time
Which consumes us so much, is nothing but a setback
Feel only astonishment