Paroles et traduction Armin van Buuren - Beyond the Comfort Zone

Beyond the Comfort Zone

The dream will always call our names
Far beyond the slumber
Listen through the walls they paved
We′ll find the nights of wonder

"You cannot have it all" they'd say
But I began to wonder
And eventually all voices fade
In the beauty of the thunder

And these days I′m out
Deeper in the waves
From all I've known
As this tide rolls on
Sweeping me away
So far to go
Beyond the comfort zone

There's more than we′ve been shown
There′s more than we've been shown

And these days I′m out
Deeper in the waves
From all I've known
As this tide rolls on
Sweeping me away
So far to go
Beyond the comfort zone

Au-delà de la zone de confort

Le rêve nous appellera toujours
Loin au-delà du sommeil
Écoute à travers les murs qu'ils ont pavés
Nous trouverons les nuits de merveilles

"Tu ne peux pas tout avoir" disent-ils
Mais j'ai commencé à me demander
Et finalement toutes les voix s'estompent
Dans la beauté du tonnerre

Et ces jours-ci, je suis sorti
Plus profond dans les vagues
De tout ce que j'ai connu
Alors que cette marée continue
Me balayant
Si loin à parcourir
Au-delà de la zone de confort

Il y a plus que ce qu'on nous a montré
Il y a plus que ce qu'on nous a montré

Et ces jours-ci, je suis sorti
Plus profond dans les vagues
De tout ce que j'ai connu
Alors que cette marée continue
Me balayant
Si loin à parcourir
Au-delà de la zone de confort