Set the Grass On Fire - Elysian Fields traduction en allemand

Set the Grass On Fire

I'm gonna tell your fortune
I'm gonna raise the dead
I'm gonna make a motion
I'm gonna screw your head
I'm gonna whip that fountain
I'm gonna break you free
I'm gonna scale that mountain
I'm gonna make you me

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

I see you've quite a lifeline
I'll try it on for size
I'm gonna build a pipeline
Directly through your eyes
You ain't gonna get off easy
Or slip through space and time
Cause you're the only one that sees me
I'm yours and you are mine

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

*(indistinguishable background talking)

Setz das Gras in Brand

Ich werde dir die Zukunft vorhersagen
Ich werde die Toten erwecken
Ich werde etwas in Bewegung setzen
Ich werde dir den Kopf verdrehen
Ich werde diesen Brunnen peitschen
Ich werde dich befreien
Ich werde diesen Berg erklimmen
Ich werde dich zu mir machen

Und wir werden das Gras in Brand setzen
Während unser Raumschiff in den Himmel schießt
Die Menschen weit hinter uns lassen
Menschen haben nie gelernt zu fliegen

Ich sehe, du hast eine ziemliche Lebenslinie
Ich werde sie mal anprobieren
Ich werde eine Pipeline bauen
Direkt durch deine Augen
Du wirst nicht leicht davonkommen
Oder durch Raum und Zeit schlüpfen
Denn du bist der Einzige, der mich sieht
Ich bin dein und du bist mein

Und wir werden das Gras in Brand setzen
Während unser Raumschiff in den Himmel schießt
Die Menschen weit hinter uns lassen
Menschen haben nie gelernt zu fliegen

Und wir werden das Gras in Brand setzen
Während unser Raumschiff in den Himmel schießt
Die Menschen weit hinter uns lassen
Menschen haben nie gelernt zu fliegen

*(unverständliches Gerede im Hintergrund)