Paroles et traduction Elysian Fields - Set the Grass On Fire

Set the Grass On Fire

I'm gonna tell your fortune
I'm gonna raise the dead
I'm gonna make a motion
I'm gonna screw your head
I'm gonna whip that fountain
I'm gonna break you free
I'm gonna scale that mountain
I'm gonna make you me

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

I see you've quite a lifeline
I'll try it on for size
I'm gonna build a pipeline
Directly through your eyes
You ain't gonna get off easy
Or slip through space and time
Cause you're the only one that sees me
I'm yours and you are mine

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

*(indistinguishable background talking)

Поджечь траву

Я расскажу тебе твою судьбу,
Я воскрешу мертвых,
Я сделаю движение,
Я вскружу тебе голову,
Я взобью этот фонтан,
Я освобожу тебя,
Я покорю эту гору,
Я сделаю тебя мной.

И мы подожжем траву,
Когда наша ракета взмоет в небо,
Оставим людей далеко позади,
Люди так и не научились летать.

Я вижу, у тебя длинная линия жизни,
Я примерю её на себя,
Я построю трубопровод,
Прямо сквозь твои глаза.
Тебе не удастся легко отделаться
Или проскользнуть сквозь пространство и время,
Потому что ты единственный, кто меня видит,
Я твоя, а ты мой.

И мы подожжем траву,
Когда наша ракета взмоет в небо,
Оставим людей далеко позади,
Люди так и не научились летать.

И мы подожжем траву,
Когда наша ракета взмоет в небо,
Оставим людей далеко позади,
Люди так и не научились летать.

*(неразборчивый разговор на заднем плане)