Paroles et traduction Elysium - Páginas Blancas

Páginas Blancas

Aunque a veces no hallo la salida
Hago lo que puedo pa' que de pie siga
De vez en cuando el futuro me intriga
Muy raro ¿que querés que diga?
Porquería real, la sangre hervía, mente vacía, el pulso subía
Las melodías, rimas ardían, otras dolían, la fe moría

Cuando existe mucho que decir el coro se puede omitir
Las páginas blancas de letra muy clara y de buenos recuerdos se puede nutrir
Dios Líbrame de la envidia que en el camino me pueda obstruir
La idea no es competir
Es escribir, cantar, compartir con los míos luego repetir

No soy el primero pero me escuchan y dicen ¿y este trappero?
Porque hago lo que pocos hacen con solo una base y un lapicero
Un mensaje que la hace de paraguas cuando estás debajo del aguacero
Quiero convertir los ceros en mucho dinero pa repartirlos en el Guetto

Y con los míos los que venimos de abajo y del mismo caserío
De donde a simple vista se sabe que viene un futuro sombrío
De donde se vive en medio de líos y desafíos
Pero a pesar de todo eso no se pierde el brío

Aún no estoy donde quiero pero
Ya no estoy donde comencé, ya avancé
Y llegaré donde me quiero ver
Mi objetivo no es llegar primero pero
Si lograr lo que soñé y anhele de nene

Aún no estoy donde quiero pero
Ya no estoy donde comencé, ya avancé
Y llegaré donde me quiero ver
Mi objetivo no es llegar primero pero
Si lograr lo que soñé y anhele de nene

Чистые Страницы

Даже если порой не вижу выхода,
Делаю все, чтобы остаться на ногах.
Время от времени будущее меня интригует.
Очень странно, не правда ли?
Грязная реальность, кровь кипит, разум пуст, пульс скачет.
Мелодии, рифмы горят, другие болят, вера умирает.

Когда есть что сказать, припев можно опустить.
Чистые страницы, исписанные четкими буквами, полные хороших воспоминаний, могут питать.
Боже, избавь меня от зависти, что может встать на моем пути.
Дело не в соперничестве,
а в том, чтобы писать, петь, делиться с близкими, а затем повторять.

Я не первый, но меня слушают и говорят: "А кто этот траппер?"
Потому что я делаю то, что немногие могут, — с одним битом и ручкой.
Посыл, который становится зонтом, когда ты под дождем.
Хочу превратить нули в большие деньги, чтобы раздать их в гетто.

С моими, с теми, кто пришел снизу, из того же квартала.
Откуда, с первого взгляда понятно, приходит мрачное будущее.
Где живешь среди неприятностей и испытаний.
Но, несмотря на все это, не теряешь задора.

Я еще не там, где хочу быть, но
я уже не там, где начинал, я продвинулся.
И я доберусь туда, где хочу себя видеть.
Моя цель — не быть первым,
а достичь того, о чем мечтал и чего жаждал с детства.

Я еще не там, где хочу быть, но
я уже не там, где начинал, я продвинулся.
И я доберусь туда, где хочу себя видеть.
Моя цель — не быть первым,
а достичь того, о чем мечтал и чего жаждал с детства.