Paroles et traduction Elyssa Gomes - Só dá Você

Só dá Você

Confesso, tá difícil de esconder
Disfarço meu sorriso se vejo você
Na escola, na igreja
Estou desconfiando, alguém vai perceber

Senti vontade de me declarar
Mas pensando, vi que isso não pega bem
O que eu faço agora?
Eu simplesmente nunca amei ninguém assim

No filme dos meus pensamentos, só dá você
Na fita dos meus sentimentos, só dá você
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Sai com as amigas pra me distrair
Em nossa conversa o seu nome rolou
Fiquei sem jeito, quase que me entreguei
Não vejo a hora disso tudo terminar

Que suspense, tô cansada
De amar deixando o amor em silêncio
O ideal seria você perceber
Que pro meu coração só existe você

(No filme dos meus pensamentos, só dá você) só dá você
(Na fita dos meus sentimentos, só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

No filme dos meus pensamentos (só dá você)
Na fita dos meus sentimentos (só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Não! Se toca! Olha pra mim!
Estou apaixonada e só você não vê

(No filme dos meus pensamentos, só dá você)
(Na fita dos meus sentimentos, só dá você)
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

No filme dos meus pensamentos, só dá você
Na fita dos meus sentimentos, só dá você
Espero um momento
Pra ter final feliz depende só de você

Только ты

Признаюсь, трудно скрывать,
Скрываю улыбку, когда вижу тебя.
В школе, в церкви,
Подозреваю, кто-то заметит.

Хотелось признаться,
Но подумав, поняла, что это нехорошо.
Что мне теперь делать?
Я просто никогда никого так не любила.

В фильме моих мыслей, только ты.
На пленке моих чувств, только ты.
Жду момента,
Чтобы получить счастливый конец, всё зависит только от тебя.

Гуляла с подругами, чтобы отвлечься,
В нашем разговоре промелькнуло твоё имя.
Мне стало неловко, я чуть не выдала себя.
Не дождусь, когда всё это закончится.

Какой саспенс, я устала
Любить, оставляя любовь в тишине.
Идеально было бы, если бы ты понял,
Что для моего сердца существуешь только ты.

(В фильме моих мыслей, только ты) только ты
(На пленке моих чувств, только ты)
Жду момента,
Чтобы получить счастливый конец, всё зависит только от тебя.

В фильме моих мыслей (только ты)
На пленке моих чувств (только ты)
Жду момента,
Чтобы получить счастливый конец, всё зависит только от тебя.

Ну же! Опомнись! Посмотри на меня!
Я влюблена, и только ты этого не видишь.

(В фильме моих мыслей, только ты)
(На пленке моих чувств, только ты)
Жду момента,
Чтобы получить счастливый конец, всё зависит только от тебя.

В фильме моих мыслей, только ты.
На пленке моих чувств, только ты.
Жду момента,
Чтобы получить счастливый конец, всё зависит только от тебя.