Paroles et traduction Elyz - Falling (feat. Faagus 6.4)

My diary reads that I'm waiting
For someone to complete my life
I was twelve when I wrote it, it's so exhausting
We're taught that's the one way to thrive
Took so long to realize

That I'm whole by myself, I am happier
And my girls will always have my back
But I still like myself when I'm falling in love
And my feelings are under attack

I like myself when I'm falling in love
A glow on my face and a voice in my heart
It's telling me to be brave stop when I'm playing it safe
There's a chance I will miss if I'm thinking too hard
I give you the keys and I let down my guard

My diary reads I wish he'd like me back
It tears me apart to see them like that
Now I embrace the sensation, the warmth by the fire
Feelings don't subtract and they don't divide

I'm whole by myself, might be happier
With you but for now, that's alright
I can savor the moments the sparks on the inside
The sparks that are constantly flying

I like myself when I'm falling in love
A glow on my face and a voice in my heart
It's telling me to stay low when I might as well explode
I'll keep it in my heart
No matter if it flows both ways
Always

My diary reads oh I wish he would stay
Just a little longer, I'm counting down the days
It hurts that you'll leave me
But I'll hold your hand as long as I can

I'm whole by myself, I'm a work of art
I am a beautiful colorful mess
You can paint all those memories on me
I'll cherish them
When I lose you I won't be less

I'm my best self when I'm falling in love
I'll bare my skin, I'll show you my flaws
I'm gonna take a risk now
For the moments meant to follow
If you want to feel it too gotta be vulnerable

I love the feeling of falling in love
Nervous excitement, dreams so delightful
A human and a pure soul,
Waiting for your next call
I love when I'm drowning

В моем дневнике написано, что я жду.
Чтобы кто-то дополнил мою жизнь.
Мне было двенадцать, когда я написал это, это так утомительно.
Нас учат, что это единственный путь к процветанию.
Потребовалось так много времени, чтобы осознать это.

Что я сам по себе, я счастливее.
И мои девочки всегда будут прикрывать меня.
Но я все еще люблю себя, когда влюбляюсь.
И мои чувства под ударом.

Я люблю себя, когда влюбляюсь.
Сияние на моем лице и голос в моем сердце.
Он говорит мне быть храброй, остановись, когда я играю безопасно.
Есть шанс, который я упущу, если буду слишком много думать.
Я отдаю тебе ключи и теряю бдительность.

В моем дневнике написано Я бы хотела чтобы он хотел чтобы я вернулась
Меня разрывает на части, когда я вижу их такими.
Теперь я принимаю это ощущение, тепло от огня.
Чувства не уменьшаются и не делятся.

Я совсем один, может быть, буду счастливее.
С тобой, но сейчас все в порядке.
Я могу наслаждаться мгновениями, искрами внутри.
Искры, которые постоянно летят.

Я люблю себя, когда влюбляюсь.
Сияние на моем лице и голос в моем сердце.
Он говорит мне не высовываться, когда я могу взорваться.
Я сохраню это в своем сердце.
Не важно, если она течет в обе стороны.
Всегда

Мой дневник гласит о как бы мне хотелось чтобы он остался
Еще немного, и я начну отсчитывать дни.
Мне больно, что ты оставляешь меня.
Но я буду держать тебя за руку столько, сколько смогу.

Я сам по себе, я произведение искусства.
Я прекрасный красочный беспорядок
Ты можешь нарисовать на мне все эти воспоминания.
Я буду лелеять их.
Когда я потеряю тебя, я не стану меньше.

Я становлюсь собой когда влюбляюсь
Я обнажу свою кожу, я покажу тебе свои недостатки.
Теперь я собираюсь рискнуть.
За мгновениями, которые должны были последовать.
Если ты тоже хочешь это почувствовать, то должен быть уязвим.

Я люблю чувство влюбленности.
Нервное возбуждение, такие восхитительные сны.
Человек с чистой душой
Ждет твоего следующего звонка.
Я люблю, когда тону.