Telecoteco N° 2 - Elza Soares traduction en allemand

Telecoteco N° 2

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
Olha, o samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
O samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm, é
Origens lá no morro, meu bem?
É que o samba nasce em qualquer lugar, lugar, lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Obrigada!

Telecoteco Nr. 2

Wer hat gesagt, dass der Samba
seinen Ursprung dort auf dem Hügel hat, mein Lieber?
Schau, der Samba entsteht überall
Ich nenne keine Beispiele, um keine Gerüchte zu verbreiten

Wenn man jemanden an seiner Seite hat
mit diesem Rhythmus, der auch unser ist
Samba zu machen
ist niemandes Privileg

Wer hat gesagt, dass der Samba
seinen Ursprung dort auf dem Hügel hat, mein Lieber?
Der Samba entsteht überall
Ich nenne keine Beispiele, um keine Gerüchte zu verbreiten

Wenn man jemanden an seiner Seite hat
mit diesem Rhythmus, der auch unser ist
Samba zu machen
ist niemandes Privileg

Wer hat gesagt, dass der Samba, äh,
seinen Ursprung dort auf dem Hügel hat, mein Lieber?
Der Samba entsteht überall, überall, überall
Ich nenne keine Beispiele, um keine Gerüchte zu verbreiten

Wenn man jemanden an seiner Seite hat
mit diesem Rhythmus, der auch unser ist
Samba zu machen
ist niemandes Privileg

Danke!