Telecoteco N° 2 - Elza Soares traduction en anglais

Telecoteco N° 2

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
Olha, o samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
O samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm, é
Origens lá no morro, meu bem?
É que o samba nasce em qualquer lugar, lugar, lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Obrigada!

Telecoteco No. 2

Who was it who said that samba has
Its origins there on the hill, my love?
Look, samba is born anywhere
I won't give examples so as not to cause a stir

When you have someone by your side
With this rhythm that is also ours
Making samba
Is not anyone's privilege

Who was it who said that samba has
Its origins there on the hill, my love?
Samba is born anywhere
I won't give examples so as not to cause a stir

When you have someone by your side
With this rhythm that is also ours
Making samba
Is not anyone's privilege

Who was it who said that samba has, yeah
Its origins there on the hill, my love?
It's that samba is born anywhere, anywhere, anywhere
I won't give examples so as not to cause a stir

When you have someone by your side
With this rhythm that is also ours
Making samba
Is not anyone's privilege

Thank you!