Negão Negra - Elza Soares , Renegado traduction en anglais

Negão Negra

Nunca foi fácil e nunca será
Para o povo preto do preconceito se libertar
Sempre foi luta, sempre foi porrada
Contra o racismo estrutural, barra pesada

Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra

Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra

Fala pro homem cordial e a sua falha engrenagem
Meu corpo é livre, com amor, cor e coragem
Pra cada um que cai, choramos rios e mares
Mas nunca calarão as nossas vozes milenares

Sem gênero ou preceito, humanos em nova fase
Wakanda é o meu mundo, Palmares setor a base
Quem topa esse rolê dá asas à liberdade
No feat filho do rei e a deusa Elza Soares

Todos os dias me levanto
Olho no espelho, sempre me encanto
Com o meu cabelo e a cor da pele dos meu ancestrais

Todas as noites no quarto escuro
Peço a Deus e aos orixás
Que a escravidão não volte nunca, nunca, nunca mais

Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra

Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra

Negão, negão, negão, negão
Negão, negão, negão, negão
Negra, negra, negra, negra, negra

Negão, negra
Negão, negra
Negão, negra
Negão, negra
Negão, negra
Negra, negra

Aham (é, vai)
Nega, nega
Nega, nega, nega (negão, negão, negão, negão)
Nega, nega, nega (negão, negão, negão, negão)

Black Man, Black Woman

It was never easy and it never will be
For Black people to free themselves from prejudice
It has always been a struggle, it has always been a beating
Against structural racism, heavy stuff

Black man, Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man, Black man
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Black man, Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man, Black man
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Tell the cordial man and his flawed system
My body is free, with love, color, and courage
For each one who falls, we cry rivers and seas
But they will never silence our ancient voices

Without gender or precept, humans in a new phase
Wakanda is my world, Palmares sector the base
Whoever takes this ride gives wings to freedom
In a feat, the son of the king and the goddess Elza Soares

Every day I wake up
I look in the mirror, I always enchant myself
With my hair and the skin color of my ancestors

Every night in the dark room
I pray to God and the Orishas
That slavery never returns, never, never again

Black man, Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man, Black man
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Black man, Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man, Black man
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Black man, Black man, Black man, Black man
Black man, Black man, Black man, Black man
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Black man, Black woman
Black man, Black woman
Black man, Black woman
Black man, Black woman
Black man, Black woman
Black woman, Black woman

Aham (yeah, go)
Black woman, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman (Black man, Black man, Black man, Black man)
Black woman, Black woman, Black woman (Black man, Black man, Black man, Black man)