Paroles et traduction Elza Soares - Amor De Mentira

Amor De Mentira

Se eu fosse contar os meus amores um a um
Eu certamente esqueceria de você
Amor que é de mentira a gente deve esquecer
Honestamente nem me lembro de você

Nem sei mais seu modo de olhar
Nem mesmo o seu jeito de abraçar e de beijar
Gozado como é fácil de um amor se esquecer
Eu acho até que não vou mais lhe conhecer

Amor só de mentira foi você
Grande mentirinha foi você
Amor só de mentira foi você

Nem sei mais seu modo de olhar
Nem mesmo o seu jeito de abraçar e de beijar
Gozado como é fácil de um amor se esquecer
Eu acho até que não vou mais lhe conhecer

Amor só de mentira foi você
Grande mentirinha foi você
Mas que mentiroso foi você
Amor só de mentira foi você

Amour mensonger

Si j'avais à compter mes amours un à un
Je t'oublierais certainement
L'amour qui est un mensonge, on doit l'oublier
Honnêtement, je ne me souviens même pas de toi

Je ne connais plus ton regard
Ni même ton façon d'embrasser et de me tenir dans tes bras
C'est fou comme il est facile d'oublier un amour
Je pense que je ne te reconnaîtrai plus

Tu n'étais qu'un amour mensonger
Un grand mensonge, c'était toi
Tu n'étais qu'un amour mensonger

Je ne connais plus ton regard
Ni même ton façon d'embrasser et de me tenir dans tes bras
C'est fou comme il est facile d'oublier un amour
Je pense que je ne te reconnaîtrai plus

Tu n'étais qu'un amour mensonger
Un grand mensonge, c'était toi
Mais quel menteur tu étais
Tu n'étais qu'un amour mensonger