Paroles et traduction Elza Soares - Bom Dia Portela

Bom Dia Portela

Se alguém perguntar, é
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar, ai
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
É, meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar, uh

O meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar, ninguém pode imaginar
Quem magoou meu coração

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor
Oh-oh, oh, oh-oh, hum
Bom dia, meu primeiro amor
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oi)
Se por acaso eu sou feliz (eu sou feliz!)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oh, se alguém perguntar)
Se por acaso eu sou feliz (se por acaso eu sou feliz)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar (oi)

Mas o meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar
Quem magoou, quem magoou
O meu pobre coração, ah

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)

Oh-oh, oh, oh-oh (pra frente)
Bom dia, meu primeiro amor...

Good Morning Portela

If someone asks, it's
If I happen to be happy, I am happy!
My destiny is the one who says
For happiness is hard to find
If someone asks...

If someone asks, oh
If I happen to be happy, I am happy!
Yeah, my destiny is the one who says
For happiness is hard to find, uh

My case is different, I'll tell you
It came from disappointment, disappointment
No one can imagine, no one can imagine
Who hurt my heart

I didn't think I'd love anyone anymore
When someone announced
And see who comes in blue at dawn
No one has a love like this in life, oh
Portela, without you I am no one, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Good morning, my first love
Oh-oh, oh, oh-oh, hum
Good morning, my first love
If someone asks...

If someone asks (hi)
If I happen to be happy (I am happy!)
My destiny is the one who says
For happiness is hard to find
If someone asks...

If someone asks (oh, if someone asks)
If I happen to be happy (if I happen to be happy)
My destiny is the one who says
For happiness is hard to find (hi)

But my case is different, I'll tell you
It came from disappointment, disappointment
No one can imagine
Who hurt, who hurt
My poor heart, ah

I didn't think I'd love anyone anymore
When someone announced
And see who comes in blue at dawn
No one has a love like this in life, oh
Portela, without you I am no one, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Good morning, my first love (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh
Good morning, my first love (oh)

Oh-oh, oh, oh-oh (forward)
Good morning, my first love...