Paroles et traduction Elza Soares - Bom Mesmo É Estar De Bem

Bom Mesmo É Estar De Bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

É tão gostoso (ai) estar de bem

Being Well Is Best

You tell all your friends
That we've ended this fight
Our love that was so good, so good
You say that this time it's over for good
That there will be you even without me
And that your heart won't suffer
That it won't

But if the phone rings now
You pretend you're not crying
And you run to answer it
And if I don't say anything on the other end
You hang up a bit embarrassed
And you hide the handkerchief so no one sees, no one sees
Well, why pretend now what you don't feel
Let's make peace again
It's so nice to be well

You tell all your friends
That we've ended this fight
Our love that was so good, so good
You say that this time it's over for good
That there will be you even without me
And that your heart won't suffer
That it won't

But if the phone rings now
You pretend you're not crying
And you run to answer it
And if I don't say anything on the other end
You hang up a bit embarrassed
And you hide the handkerchief so no one sees, no one sees
Well, why pretend now what you don't feel
Let's make peace again
It's so nice to be well

It's so nice (oh) to be well