Paroles et traduction Elza Soares - Bom Mesmo É Estar De Bem

Bom Mesmo É Estar De Bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

É tão gostoso (ai) estar de bem

Хорошо же, когда мы не ссоримся

Ты рассказываешь всем своим друзьям,
Что покончила с этой ссорой,
Что наша любовь, которая была так хороша, так хороша,
Говоришь, что на этот раз это конец навсегда,
Что ты действительно сможешь жить без меня,
И что твое сердце не будет страдать,
Что не будет.

Но если сейчас звонит телефон,
Ты скрываешь, что плачешь,
И бежишь отвечать.
И если с другой стороны я молчу,
Ты вешаешь трубку немного смущенным,
И прячешь платок, чтобы никто не увидел, никто не увидел.
Ну зачем притворяться, что ты не чувствуешь,
Давай помиримся снова,
Так хорошо, когда мы не ссоримся.

Ты рассказываешь всем своим друзьям,
Что покончила с этой ссорой,
Что наша любовь, которая была так хороша, так хороша,
Говоришь, что на этот раз это конец навсегда,
Что ты действительно сможешь жить без меня,
И что твое сердце не будет страдать,
Что не будет.

Но если сейчас звонит телефон,
Ты скрываешь, что плачешь,
И бежишь отвечать.
И если с другой стороны я молчу,
Ты вешаешь трубку немного смущенным,
И прячешь платок, чтобы никто не увидел, никто не увидел.
Ну зачем притворяться, что ты не чувствуешь,
Давай помиримся снова,
Так хорошо, когда мы не ссоримся.

Так хорошо (ох) быть вместе.