Paroles et traduction Elza Soares - Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
Escute,
vou
dizer
Écoute,
je
vais
te
dire
Como
é
que
foi
que
aconteceu
Comment
est-ce
arrivé
Eu
fui
ao
prado
para
ver
Je
suis
allée
au
champ
pour
voir
O
meu
bem
correr
Mon
amour
courir
Meu
bem
largou
de
ponta
Mon
amour
est
parti
en
tête
E
já
na
curva
do
hospital
Et
déjà
dans
le
virage
de
l'hôpital
Livrou
dez
corpos
de
vantagem
Il
a
pris
dix
corps
d'avance
Que
legal
C'est
génial
Na
reta
oposta
nem
é
bom
lembrar
Dans
la
ligne
opposée,
ce
n'est
pas
bon
de
se
souvenir
O
seu
cavalo
começou
a
parar
Son
cheval
a
commencé
à
s'arrêter
Meu
Deus
Mon
Dieu
Na
minha
mão
a
bule
que
eu
joguei
Dans
ma
main,
la
bouilloire
que
j'ai
jetée
Tremia
mais
do
que
pudim
Tremble
plus
qu'un
pudding
Na
grande
curva
foi
o
fim
Dans
le
grand
virage,
c'était
la
fin
Fui
jogar
no
meu
amor
J'ai
joué
sur
mon
amour
Mas
apontei
a
minha
nau
Mais
j'ai
pointé
mon
navire
Porque
em
casa
de
turfista
Parce
que
dans
la
maison
du
turfiste
O
cavalo
é
de
pau
Le
cheval
est
en
bois
Na
reta
oposta
nem
é
bom
lembrar
Dans
la
ligne
opposée,
ce
n'est
pas
bon
de
se
souvenir
O
seu
cavalo
começou
a
parar
Son
cheval
a
commencé
à
s'arrêter
Meu
Deus
Mon
Dieu
Na
minha
mão
a
bule
em
que
joguei
Dans
ma
main,
la
bouilloire
dans
laquelle
j'ai
joué
Tremia
mais
do
que
pudim
Tremble
plus
qu'un
pudding
Na
grande
curva
foi
o
fim
Dans
le
grand
virage,
c'était
la
fin
Fui
jogar
no
meu
amor
J'ai
joué
sur
mon
amour
Mas
apontei
a
minha
nau
Mais
j'ai
pointé
mon
navire
Porque
em
casa
de
turfista
Parce
que
dans
la
maison
du
turfiste
O
cavalo
é
de
pau
Le
cheval
est
en
bois
Évaluez la traduction
1
Se Acaso Voce Chegasse
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.