Paroles et traduction Elza Soares - Como uma Onda (Zen Surfismo)

Como uma Onda (Zen Surfismo)

Nada do que foi será
De novo do jeito do que foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar

Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo

Não adianta fingir, nem mentir pra si mesmo
Agora há tanta vida lá fora
E aqui dentro sempre
Como uma onda no mar

Nada do que foi será
De novo do jeito do que foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como um mar

Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo

Não adianta fingir, nem mentir pra si mesmo
Agora há tanta vida lá fora
E aqui dentro sempre
Como uma onda no mar

Como uma onda no mar
Como uma onda
Nada, nada, nada

Как волна (Дзен-серфинг)

Ничто из того, что было, уже не будет
таким же, как было когда-то.
Все проходит, все всегда пройдет.
Жизнь приходит волнами, как море.

В бесконечном движении туда и обратно,
все, что ты видишь, не то же самое,
что было секунду назад.
Все в мире постоянно меняется.

Нет смысла притворяться или лгать самому себе.
Сейчас так много жизни снаружи
и всегда внутри,
как волна в море.

Ничто из того, что было, уже не будет
таким же, как было когда-то.
Все проходит, все всегда пройдет.
Жизнь приходит волнами, как море.

В бесконечном движении туда и обратно,
все, что ты видишь, не то же самое,
что было секунду назад.
Все в мире постоянно меняется.

Нет смысла притворяться или лгать самому себе.
Сейчас так много жизни снаружи
и всегда внутри,
как волна в море.

Как волна в море,
как волна.
Ничего, ничего, ничего.