Paroles et traduction Elza Soares - Concórdia

Concórdia

Eu atravessei a porta
Fiz o meu jardim, pomar
Crendo em mim Jesus na hóstia
Rio do rio
Céu do céu
Mar do mar
Beijo em paz a sua boca
Dou minha roupa pra você usar
Peço a tua mão aberta
Um vestido branco eu vou lhe dar
Filhos, netos e um planeta
Do futuro, esse muro ainda escuro
Nós temos que derrubar
E erguer a nova praça
Da nossa árvore
Um novo... lugar
E erguer a nova praça
Da nossa árvore
Um novo... lugar
A vida que ainda vamos viver
Teço em mim essas ruivas telhas
Corro sem te acompanhar
Enche o berço essa fruta, a cesta
Só a luz do dia
Que é você faria
A minha noite estelar
Deus que deu flor nessa água
Som às palavras
Chão... pr'eu pisar
Deus que deu flor nessa água
Som às palavras
Chão... pr'eu pisar
A vida que ainda vamos viver
Eu... e você

Concord

I walked through the door
I made my garden, orchard
Believing in me Jesus in the host
River of the river
Heaven of heaven
Sea of the sea
I kiss your mouth in peace
I give you my clothes to wear
I ask for your open hand
I'll give you a white dress
Children, grandchildren and a planet
Of the future, this still dark wall
We have to knock down
And raise the new square
Of our tree
A new... place
And raise the new square
Of our tree
A new... place
The life we are yet to live
I weave these red tiles in me
I run without accompanying you
Fill the crib with this fruit, the basket
Only the light of day
That's what you would do
My starry night
God who gave flower in this water
Sound to the words
Ground... for me to walk on
God who gave flower in this water
Sound to the words
Ground... for me to walk on
The life we are yet to live
I... and you