Paroles et traduction Elza Soares - Credo

Credo

Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
Um castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
O castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta "sim" nessa tua oração
Credo, credo, credo

Верую

Моя вера — мое творение,
Мне не нужен никто, чтобы меня вести.
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что я могу, а что нет.
Мое убеждение я тебе расскажу наизусть,
Мне не нужно, чтобы кто-то меня учил,
Что любовь — это бог, который не вмещается ни в одну религию.
Моя вера — мое творение,
Мне не нужен никто, чтобы меня вести.
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что я могу, а что нет.
Мое убеждение я тебе расскажу наизусть,
Мне не нужно, чтобы кто-то меня учил,
Что любовь — это бог, который не вмещается ни в одну религию.
Верую, верую,
Уйди с этим своим нравоучением.
Верую, верую,
Я не хочу, чтобы страх читал мне проповеди.
Верую, верую,
В твоей молитве не хватает "да".
Верую, верую, верую,
Ложь я знаю так хорошо,
Мне не нужно, чтобы кто-то указывал мне
На наказание, которое служит только для продажи прощения.
Но признаюсь, чего я боюсь:
Этого света, который слепит без предела,
Этих людей, которые смотрят в небо и спотыкаются о землю.
Ложь я знаю так хорошо,
Мне не нужно, чтобы кто-то указывал мне
На наказание, которое служит только для продажи прощения.
Но признаюсь, чего я боюсь:
Этого света, который слепит без предела,
Этих людей, которые смотрят в небо и спотыкаются о землю.
Верую, верую,
Уйди с этим своим нравоучением.
Верую, верую,
Я не хочу, чтобы страх читал мне проповеди.
Верую, верую,
В твоей молитве не хватает "да".
Верую, верую, верую,
Верую, верую,
Уйди с этим своим нравоучением.
Верую, верую,
Я не хочу, чтобы страх читал мне проповеди.
Верую, верую,
В твоей молитве не хватает "да".
Верую, верую, верую,