Paroles et traduction Elza Soares - Cuidado Mané
Cuidado
mané,
dá
um
tempo
nessa
pantomima
Будьте
осторожны
мане,
дает
время
этой
пантомимы
Luneta,
boné,
de
bobeira
na
esquina
Подзорная
труба,
фуражка,
висел
в
углу
Sem
um
documento
para
apresentar,
devagar
Без
документа
для
отображения,
медленно
Os
homens
já
estão
te
olhando
com
olhar
diferente
Люди
уже
на
меня
смотрят
с
другой
вид
Você
não
se
manca,
não
arruma
um
batente
Не
хромает,
не
убегает
стоп
E
a
qualquer
hora
você
vai
dançar
И
в
любое
время
вы
будете
танцевать
Vai
se
atrapalhar
Будет
мешать
Depois
não
venha
me
dizer,
que
foi
dedurado
Потом
не
приходите
ко
мне
сказать,
что
был
dedurado
Você
está
dando
mancada
adoidado
Вы
даете
поставщиков
adoidado
Eu
acho
bom,
você
arrumar
uma
ocupação
Я
думаю,
хорошо,
вы
оформляете
занятие
Viver,
de
expediente
já
não
dá
mais
certo
Жить,
время
уже
не
дает
более,
чем
уверен
Você
diz
para
todos
que
é
malandro
esperto
Вы
говорите,
все,
что
умный
жулик
Mas
a
gente
sabe
que
és
um
tremendo
fanfarrão
Но
знают,
что
ты
огромный
бак
Viver,
de
expediente
já
não
dá
mais
certo
Жить,
время
уже
не
дает
более,
чем
уверен
Você
diz
para
todos
que
é
malandro
esperto
Вы
говорите,
все,
что
умный
жулик
Mas
a
gente
sabe,
que
és
um
tremendo
fanfarrão
Но
знают,
что
ты
огромный
бак
Ainda
ontem,
eu
sei
que
você
tava
lá
na
tendinha
Еще
вчера,
я
знаю,
что
вы
уже
там,
в
tendinha
Com
um
tremendo
oitão,
uma
pá
de
trouxinha
С
огромным
oitão,
лопата
trouxinha
O
cambura
parou,
você
saiu
voado
В
cambura
остановился,
вы
вышли
крылатые
E
os
homens
atrás
de
você,
sentando
o
dedo
И
люди
за
вами,
сидя
на
палец
Quase
que
você
faz
visita
a
São
Pedro
Почти,
что
вы
делаете,
посещение
святого
Петра
Só
estou
lhe
avisando
para
tomar
cuidado
Только
я
вас
предупреждаю,
будьте
осторожны
Vejam
bem
Посмотрите
также
E
os
homens
atrás
de
você,
sentando
o
dedo
И
люди
за
вами,
сидя
на
палец
Quase
que
você,
faz
visita
a
São
Pedro
Почти,
что
вы,
делает
посещение
святого
Петра
Só
estou
lhe
avisando
para
tomar
cuidado
Только
я
вас
предупреждаю,
будьте
осторожны
Cuidado
mané,
dá
um
tempo
nessa
pantomima
Будьте
осторожны
мане,
дает
время
этой
пантомимы
Luneta,
boné,
de
bobeira
na
esquina
Подзорная
труба,
фуражка,
висел
в
углу
Sem
um
documento
para
apresentar,
devagar
Без
документа
для
отображения,
медленно
Os
homens
já
estão
te
olhando
com
olhar
diferente
Люди
уже
на
меня
смотрят
с
другой
вид
Você
não
se
manca,
não
arruma
um
batente
Не
хромает,
не
убегает
стоп
E
a
qualquer
hora
você
vai
dançar
И
в
любое
время
вы
будете
танцевать
Vai
se
atrapalhar
Будет
мешать
Depois
não
venha
me
dizer,
que
foi
dedurado
Потом
не
приходите
ко
мне
сказать,
что
был
dedurado
Você
está
dando
mancada
adoidado
Вы
даете
поставщиков
adoidado
Eu
acho
bom
você
arrumar
uma
ocupação
Я
думаю,
хорошо,
что
ты
достала
оккупации
Viver
de
expediente
já
não
dá
mais
certo
Жить
время
уже
не
дает
более,
чем
уверен
Você
diz
para
todos
que
é
malandro
esperto
Вы
говорите,
все,
что
умный
жулик
Mas
a
gente
sabe
que
és
um
tremendo
fanfarrão
Но
знают,
что
ты
огромный
бак
Viver
de
expediente
já
não
dá
mais
certo
Жить
время
уже
не
дает
более,
чем
уверен
Você
diz
para
todos
que
é
malandro
esperto
Вы
говорите,
все,
что
умный
жулик
Mas
a
gente
sabe
que
és
um
tremendo
fanfarrão
Но
знают,
что
ты
огромный
бак
Ainda
ontem,
eu
sei
que
você
tava
lá
na
tendinha
Еще
вчера,
я
знаю,
что
вы
уже
там,
в
tendinha
Com
um
tremendo
oitão,
uma
pá
de
trouxinha
С
огромным
oitão,
лопата
trouxinha
O
cambura
parou,
você
saiu
voado
В
cambura
остановился,
вы
вышли
крылатые
E
os
homens
atrás
de
você,
sentando
o
dedo
И
люди
за
вами,
сидя
на
палец
Quase
que
você,
faz
visita
a
São
Pedro
Почти,
что
вы,
делает
посещение
святого
Петра
Só
estou
lhe
avisando
para
tomar
cuidado
Только
я
вас
предупреждаю,
будьте
осторожны
Vejam
bem
Посмотрите
также
E
os
homens
atrás
de
você,
sentando
o
dedo
И
люди
за
вами,
сидя
на
палец
Quase
que
você,
faz
visita
a
São
Pedro
Почти,
что
вы,
делает
посещение
святого
Петра
Só
estou
lhe
avisando
para
tomar
cuidado
Только
я
вас
предупреждаю,
будьте
осторожны
Olha
aí
sinistro
Посмотрите
зловещим
Quase
que
ele
ia
ganhar
Почти,
что
он
собирается
выиграть
Um
boa
noite
cinderela
na
tua
cara
Хороший
ночной
золушка
в
вашем
лице
Entra
na
frequência
irmão,
qualé
Переходит
в
частоту,
брат,
какова
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.