Paroles et traduction Elza Soares - De Amor Ou Paz

De Amor Ou Paz

Quem anda atrás de amor e paz não anda bem
Porque na vida o que tem paz, amor não tem
Seja o que for, sou mais do amor, com paz ou sem
Sei que é demais querer-se paz e amor também
Quem anda atrás de amor e paz não anda bem
Porque na vida o que tem paz, amor não tem
Seja o que for, sou mais do amor, com paz ou sem
Sei que é demais querer-se paz e amor também
Já que se tem que sofrer, seja a dor só de amor
Já que se tem que morrer, seja mais por amor
Vou sempre amar, não vou levar a vida em vão
Não hei de ver envelhecer meu coração
Vou sempre ter em vez de paz, inquietação
Houvesse paz, não haveria esta canção
Já que se tem que sofrer, seja a dor só de amor
Já que se tem que morrer, seja mais por amor
Vou sempre amar, não vou levar a vida em vão
Não hei de ver envelhecer meu coração
Vou sempre ter em vez de paz, inquietação
Houvesse paz, não haveria esta canção
Vou sempre ter em vez de paz, inquietação
Houvesse paz, não haveria esta canção

О любви или покое

Кто ищет любовь и покой, тот плохо живет,
Ведь в жизни там, где покой, любви нет.
Что бы ни было, я выбираю любовь, с покоем или без.
Знаю, это слишком много — хотеть и покоя, и любви.
Кто ищет любовь и покой, тот плохо живет,
Ведь в жизни там, где покой, любви нет.
Что бы ни было, я выбираю любовь, с покоем или без.
Знаю, это слишком много — хотеть и покоя, и любви.
Раз уж суждено страдать, пусть это будет боль только от любви.
Раз уж суждено умереть, пусть это будет от любви.
Я всегда буду любить, не буду проживать жизнь напрасно.
Я не позволю своему сердцу состариться.
Я всегда буду выбирать волнение вместо покоя.
Будь покой, не было бы этой песни.
Раз уж суждено страдать, пусть это будет боль только от любви.
Раз уж суждено умереть, пусть это будет от любви.
Я всегда буду любить, не буду проживать жизнь напрасно.
Я не позволю своему сердцу состариться.
Я всегда буду выбирать волнение вместо покоя.
Будь покой, не было бы этой песни.
Я всегда буду выбирать волнение вместо покоя.
Будь покой, не было бы этой песни.