Elza Soares - Dor de Cotovelo - traduction des paroles en français
Elza Soares Dor de Cotovelo

Elza Soares - Dor de Cotovelo

Paroles et traduction Elza Soares - Dor de Cotovelo




Dor de Cotovelo
La douleur du coude
O ciúme dói nos cotovelos
La jalousie fait mal aux coudes
Na raiz dos cabelos
À la racine des cheveux
Gela a sola dos pés
Elle gèle la plante des pieds
Faz os músculos ficarem moles
Elle rend les muscles mous
E o estômago vão e sem fome
Et l'estomac vide et sans faim
Dói da flor da pele ao pó do osso
Elle fait mal de la fleur de la peau à la poussière de l'os
Rói do cóccix até o pescoço
Elle ronge du coccyx jusqu'au cou
Acende uma luz branca em seu umbigo
Elle allume une lumière blanche dans ton nombril
Você ama o inimigo e se torna inimigo do amor
Tu aimes l'ennemi et tu deviens l'ennemi de l'amour
O ciúme dói do leito à margem
La jalousie fait mal du lit à la rive
Dói pra fora na paisagem
Elle fait mal à l'extérieur dans le paysage
Arde ao sol do fim do dia
Elle brûle au soleil de la fin du jour
Corre pelas veias na ramagem
Elle court dans les veines dans le feuillage
Atravessa a voz e a melodia
Elle traverse la voix et la mélodie
O ciúme dói nos cotovelos
La jalousie fait mal aux coudes
Na raiz dos cabelos
À la racine des cheveux
Gela a sola dos pés
Elle gèle la plante des pieds
Faz os músculos ficarem moles
Elle rend les muscles mous
E o estômago vão e sem fome
Et l'estomac vide et sans faim
Dói da flor da pele ao pó do osso
Elle fait mal de la fleur de la peau à la poussière de l'os
Rói do cóccix até o pescoço
Elle ronge du coccyx jusqu'au cou
Acende uma luz branca em seu umbigo
Elle allume une lumière blanche dans ton nombril
Você ama o inimigo e se torna inimigo do amor
Tu aimes l'ennemi et tu deviens l'ennemi de l'amour
O ciúme dói do leito à margem
La jalousie fait mal du lit à la rive
Dói pra fora na paisagem
Elle fait mal à l'extérieur dans le paysage
Arde ao sol do fim do dia
Elle brûle au soleil de la fin du jour
Corre pelas veias na ramagem
Elle court dans les veines dans le feuillage
Atravessa a voz e a melodia
Elle traverse la voix et la mélodie




Writer(s): CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO
Elza Soares - Do Cóccix Até o Pescoço
Album
Do Cóccix Até o Pescoço
date de sortie
20-02-2004

1 Dura na Queda
2 Hoje é Dia de Festa
3 Haiti
4 Dor de Cotovelo
5 Bambino
6 A Carne
7 Eu Vou Ficar Aqui
8 Etnocopop
9 Fadas
10 Flores Horizontais
11 A Cigarra
12 Quebra Lá Que Eu Quebro Cá
13 Todo Dia
14 Façamos [Vamos Amar]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.