Paroles et traduction Elza Soares - Edmundo

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo nunca sabe bem o que faz
Ele é um sujeito distraído demais
Dizem que uma noite, quando em casa chegou
Antes de ir pra cama, ele fez tal confusão
Que o chinelo no seu travesseiro botou
E se ajeitando foi dormir no chão

Na manhã seguinte, depois de levantar
Encheu a banheira para o banho tomar
Foi para a cozinha e fritou o roupão
E a água da banheira ele mexeu com a colher
Depois de passar pasta-de-dente no pão
Foi se lavar na xícara de café

É demais
O homem não sabe o que faz
Eu tenho pena do rapaz
O Edmundo
Todo mundo diz que não há jeito mais

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo never quite knows what he's doing
He's a very absent-minded man
They say one night, when he got home
Before going to bed, he made such a mess
He put his slipper on his pillow
And settling down, went to sleep on the floor

The next morning, after getting up
He filled the bathtub to take a bath
Went to the kitchen and fried his bathrobe
And the bathwater he stirred with a spoon
After spreading toothpaste on his bread
He went to wash himself in the coffee cup

It's too much
The man doesn't know what he's doing
I feel sorry for the guy
Edmundo
Everyone says there's no hope for him anymore