Paroles et traduction Elza Soares - Escurinho
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
The
little
dark
one
was
a
proper
little
dark
one
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Now
he's
got
a
habit
of
being
a
fighter
Parece
praga
de
madrinha
ou
macumba
Seems
like
a
curse
from
a
godmother
or
a
witch
De
alguma
escurinha
From
some
little
dark
one
Que
ele
fez
ingratidão
That
he
wronged
Saiu
de
cana,
ainda
não
faz
uma
semana
Got
out
of
prison,
not
a
week
ago
Logo
a
mulher
do
Zé
pretinho
carregou
Straight
away,
Zé
Pretinho's
old
lady
got
a
thrashing
Botou
embaixo
o
tabuleiro
da
Baiana
He
overturned
the
Bahian's
tray
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou
Because
he
asked
for
credit,
and
she
wouldn't
let
him
Já
foi
no
Morro
da
Formiga
He's
already
been
to
Formiga
Hill
Procurar
intriga
Looking
for
trouble
Já
foi
no
Morro
do
Macaco
He's
already
been
to
Macaco
Hill
Já
bateu
num
bamba
And
beaten
up
a
hero
Já
foi
no
Morro
dos
Cabritos
He's
already
been
to
Cabritos
Hill
Provocar
conflitos
To
stir
up
conflict
Já
foi
no
Morro
do
Pinto
He's
already
been
to
Pinto
Hill
Acabar
com
o
samba
To
put
an
end
to
the
samba
Já...
já
foi
no
Morro
da
Formiga
He's...
already
been
to
Formiga
Hill
Procurar
intriga
Looking
for
trouble
Já
foi
no
Morro
do
Macaco
He's
already
been
to
Macaco
Hill
Já
bateu
num
bamba
And
beaten
up
a
hero
Já
foi
no
Morro
dos
Cabritos
He's
already
been
to
Cabritos
Hill
Provocar
conflitos
To
stir
up
conflict
Já
foi
no
Morro
do
Pinto
He's
already
been
to
Pinto
Hill
Acabar
com
o
samba
To
put
an
end
to
the
samba
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
The
little
dark
one
was
a
proper
little
dark
one
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Now
he's
got
a
habit
of
being
a
fighter
Parece
praga
de
madrinha
ou
macumba
Seems
like
a
curse
from
a
godmother
or
a
witch
De
alguma
escurinha
From
some
little
dark
one
Que
ele
fez
ingratidão
That
he
wronged
Saiu
de
cana,
ainda
não
faz
uma
semana
Got
out
of
prison,
not
a
week
ago
Logo
a
mulher
do
Zé
pretinho
carregou
Straight
away,
Zé
Pretinho's
old
lady
got
a
thrashing
Botou
embaixo
o
tabuleiro
da
Baiana
He
overturned
the
Bahian's
tray
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou
Because
he
asked
for
credit,
and
she
wouldn't
let
him
Borombombom
tá
Borombombom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.