Paroles et traduction Elza Soares - Escurinho

Escurinho

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha
Que ele fez ingratidão

Saiu de cana, ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé pretinho carregou
Botou embaixo o tabuleiro da Baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou

Já foi no Morro da Formiga
Procurar intriga
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba

Já foi no Morro dos Cabritos
Provocar conflitos
Já foi no Morro do Pinto
Acabar com o samba

Já... já foi no Morro da Formiga
Procurar intriga
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba

Já foi no Morro dos Cabritos
Provocar conflitos
Já foi no Morro do Pinto
Acabar com o samba

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha
Que ele fez ingratidão

Saiu de cana, ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé pretinho carregou
Botou embaixo o tabuleiro da Baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou

Borombombom tá

Темнокожий

Этот темнокожий был славным парнем,
А теперь у него мания драться.
Похоже на проклятие крестной или макумбу,
Какой-то темненькой,
К которой он был неблагодарен.

Вышел из тюрьмы, не прошла и неделя,
Сразу же увел жену у черномазого Зе.
Перевернул поднос у Байаны,
Потому что попросил в долг, а она отказала.

Уже был на Холме Муравья,
Искал заварушку.
Уже был на Холме Обезьяны,
Уже побил одного самбиста.

Уже был на Холме Коз,
Провоцировал конфликты.
Уже был на Холме Пинту,
Чтобы покончить с самбой.

Уже... уже был на Холме Муравья,
Искал заварушку.
Уже был на Холме Обезьяны,
Уже побил одного самбиста.

Уже был на Холме Коз,
Провоцировал конфликты.
Уже был на Холме Пинту,
Чтобы покончить с самбой.

Этот темнокожий был славным парнем,
А теперь у него мания драться.
Похоже на проклятие крестной или макумбу,
Какой-то темненькой,
К которой он был неблагодарен.

Вышел из тюрьмы, не прошла и неделя,
Сразу же увел жену у черномазого Зе.
Перевернул поднос у Байаны,
Потому что попросил в долг, а она отказала.

Бум-бум-бум, вот так.